Ceguera: cómo usan la web las personas ciegas
También llamado: Personas ciegas, Ceguera total, Ceguera legal
Definición
La ceguera es una pérdida de visión sustancial e incorregible en ambos ojos. Las personas ciegas usan los sitios web sin verlos, mediante un lector de pantalla que lee el contenido en voz alta o lo muestra en una línea braille, y se desplazan con el teclado o con gestos táctiles.
La ceguera cambia por completo la forma de usar la web: en lugar de mirar una página, una persona ciega la escucha o la lee con los dedos en una línea braille. Todo lo que solo existe de forma visual, como un icono sin etiqueta, una foto sin descripción, un gráfico de datos o un botón que solo funciona con el ratón, sencillamente no existe para ella.
Qué significa
La página del W3C sobre las discapacidades visuales describe la ceguera como una pérdida de visión sustancial e incorregible en ambos ojos. El grupo de trabajo sobre baja visión del W3C recoge estimaciones de la OMS que cifran en 39 millones las personas ciegas en todo el mundo. Muchas más personas tienen baja visión y siguen leyendo con los ojos; los usuarios ciegos dependen, en cambio, de las tecnologías de apoyo.
La herramienta central es el lector de pantalla. Según el W3C, estas herramientas pueden leer en voz alta la información de la pantalla o presentarla en braille. Los usuarios ciegos se mueven por una página mediante encabezados, enlaces, campos de formulario y regiones, normalmente con el teclado en el ordenador y con gestos de deslizamiento en el móvil. Eso solo funciona si la página expone su estructura en el código.
El W3C enumera las barreras que afrontan las personas con discapacidad visual. Estas son las que más afectan a los usuarios ciegos:
| Barrera | Criterio WCAG | Nivel |
|---|---|---|
| Imágenes y controles sin alternativa textual | 1.1.1 Contenido no textual, véase texto alternativo | A |
| Vídeos sin alternativa de audio ni audiodescripción | 1.2.3 / 1.2.5 | A / AA |
| Falta de estructura de la página, de encabezados y de ayudas a la navegación | 1.3.1 Información y relaciones | A |
| Funciones que no se pueden usar sin ratón | 2.1.1 Teclado, véase navegación por teclado | A |
| Botones y enlaces sin un nombre claro | 4.1.2 Nombre, función, valor | A |
| Navegación incoherente e impredecible | 3.2.3 Navegación coherente | AA |
Ejemplos
<!-- Inaccessible: an icon without a name, a clickable div, a heading that is only big text -->
<div class="big-text">Our services</div>
<div onclick="openCart()"><svg>…</svg></div>
<img src="team.jpg">
<!-- Accessible: real heading, real button with a name, image with alt text -->
<h2>Our services</h2>
<button type="button" aria-label="Open cart">
<svg aria-hidden="true" focusable="false">…</svg>
</button>
<img src="team.jpg" alt="Our five team members in front of the office">Un lector de pantalla anuncia la segunda versión como «Our services, encabezado de nivel 2», «Open cart, botón» y «Our five team members in front of the office, imagen». La primera versión ofrece a un usuario ciego un texto sin más, nada en absoluto y un nombre de archivo.
Use encabezados reales y regiones ARIA, dé un nombre accesible a cada imagen, icono y campo de formulario, haga que todo funcione con el teclado, describa en texto los gráficos de datos y los vídeos y mantenga un orden de lectura lógico.
Construir botones con simples elementos div, usar imágenes de texto, escribir instrucciones como «pulse el botón rojo de la derecha», ocultar contenido en gráficos de canvas o poner información importante solo en imágenes o en color.
Cómo comprobar su sitio web para usuarios ciegos
Preguntas frecuentes
¿Cómo usan los sitios web las personas ciegas?
Con un lector de pantalla que lee la página en voz alta o la envía a una línea braille. Se desplazan por encabezados, enlaces, regiones y campos de formulario, con el teclado en el ordenador y con gestos de deslizamiento en el móvil.
¿Qué diferencia hay entre ceguera y baja visión?
Las personas ciegas usan la web sobre todo mediante voz o braille. Las personas con baja visión conservan una visión utilizable y leen con los ojos, a menudo con zoom, una lupa o alto contraste.
¿Qué necesitan más los usuarios ciegos en un sitio web?
Alternativas textuales para las imágenes, una estructura de encabezados clara, acceso completo por teclado, nombres claros para enlaces y botones, y campos de formulario con etiqueta.
¿Qué nivel de las WCAG es más importante para los usuarios ciegos?
La mayoría de los criterios que importan a los usuarios ciegos son de nivel A, el mínimo: alternativas textuales, acceso por teclado, estructura y nombres. El nivel AA añade, entre otras cosas, la audiodescripción del vídeo y la navegación coherente.
¿Cómo puedo encontrar rápidamente las barreras para usuarios ciegos en mi sitio web?
Empiece por una comprobación automática: el comprobador WCAG gratuito enumera los textos alternativos, los botones sin nombre y las etiquetas que faltan en su página de inicio. Después pruebe usted mismo las tareas clave con un lector de pantalla.
Términos relacionados
Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesita
Un lector de pantalla es un software de apoyo que lee en voz alta el contenido y los controles de la pantalla o los envía a una línea braille. Se basa en los nombres, los roles y los estados que un sitio web expone a través del árbol de accesibilidad del navegador.
Leer la definición: Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesitaTexto alternativo
El texto alternativo es una breve descripción escrita de una imagen. Los lectores de pantalla la leen en voz alta y los navegadores la muestran cuando la imagen no se carga, de modo que las personas que no pueden ver la imagen también captan su significado.
Leer la definición: Texto alternativoNavegación por teclado: criterio WCAG 2.1.1 explicado
La navegación por teclado significa que todas las funciones de un sitio web se pueden alcanzar y utilizar solo con un teclado, normalmente con Tab, Mayús+Tab, Intro, Espacio y las teclas de flecha. El criterio WCAG 2.1.1 lo exige en el nivel A.
Leer la definición: Navegación por teclado: criterio WCAG 2.1.1 explicadoBaja visión: qué implica para el diseño web
La baja visión es una discapacidad visual distinta de la ceguera que las gafas o las lentes de contacto no corrigen del todo, como la visión borrosa, la pérdida de visión central o lateral, la sensibilidad a la luz o la menor sensibilidad al contraste. La mayoría de las personas con baja visión leen los sitios web con los ojos, a menudo con zoom, ampliación o colores personalizados.
Leer la definición: Baja visión: qué implica para el diseño web