Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesita
También llamado: Lector de pantallas, Software de lectura de pantalla, Texto a voz para personas ciegas
Definición
Un lector de pantalla es un software de apoyo que lee en voz alta el contenido y los controles de la pantalla o los envía a una línea braille. Se basa en los nombres, los roles y los estados que un sitio web expone a través del árbol de accesibilidad del navegador.
Un lector de pantalla es un software que lee en voz alta lo que hay en la pantalla o lo envía a una línea braille. Las personas ciegas y muchas personas con baja visión usan un lector de pantalla para leer sitios web, rellenar formularios y comprar en línea, solo con el teclado o con gestos táctiles. Únicamente puede anunciar lo que le indica el código del sitio web, así que la falta de nombres y de roles deja atascados a sus usuarios.
Qué significa
El W3C describe los lectores de pantalla como un tipo de tecnología de apoyo: herramientas que permiten a las personas ciegas leer texto mediante voz o braille. Un lector de pantalla no mira su diseño. Lee el árbol de accesibilidad que el navegador construye a partir de su HTML: cada elemento con su nombre, su rol y su estado, como «Añadir al carrito, botón» o «Boletín, casilla de verificación, no marcada».
Por eso el criterio WCAG 4.1.2 Nombre, función, valor, un criterio de nivel A de las WCAG 2.2, es tan importante. Exige que el nombre y el rol de todo componente de la interfaz de usuario puedan determinarse por software, y que los estados y sus cambios estén disponibles para las tecnologías de apoyo. Los controles HTML nativos lo hacen por sí solos. Los controles personalizados construidos con div y span requieren un trabajo adicional, normalmente con ARIA.
| Lector de pantalla | Plataforma | Coste |
|---|---|---|
| VoiceOver | macOS, iOS, iPadOS | Integrado |
| TalkBack | Android | Integrado |
| Narrador | Windows | Integrado |
| NVDA | Windows | Gratuito, de código abierto |
| JAWS | Windows | De pago |
Los usuarios de lectores de pantalla rara vez leen una página de arriba abajo. Saltan entre encabezados, regiones ARIA (landmarks), enlaces y campos de formulario. Una estructura de encabezados limpia y unos nombres claros hacen que sea rápido; una página llena de iconos sin nombre y de enlaces «haga clic aquí» lo hace lento.
Ejemplos
<!-- Not announced as a button – the user cannot tell what it does -->
<div class="icon-cart" onclick="openCart()"></div>
<!-- Announced as "Shopping cart, 3 items, button" -->
<button type="button" aria-label="Shopping cart, 3 items">
<svg aria-hidden="true">…</svg>
</button>
<!-- Announced in the right voice because the language is set -->
<html lang="en">Use elementos HTML nativos (button, a, label, h1–h6, nav, main). Dé a las imágenes un texto alternativo con sentido y oculte los iconos puramente decorativos con aria-hidden="true". Haga que se anuncien los mensajes de estado, como «Añadido al carrito».
Construir controles con simples elementos div, poner texto importante solo en imágenes, depender del color o de la posición («haga clic en el botón verde de la derecha») u ocultar con aria-hidden elementos que pueden recibir el foco.
Cómo probar con un lector de pantalla
Preguntas frecuentes
¿Quién usa un lector de pantalla?
Sobre todo las personas ciegas y las personas con baja visión grave, pero también algunas personas con dislexia o con discapacidad cognitiva que prefieren escuchar a leer.
¿Con qué lector de pantalla debo hacer las pruebas?
Pruebe con lo que usan sus visitantes: NVDA o JAWS con Chrome o Firefox en Windows, VoiceOver con Safari en los dispositivos Apple, TalkBack en Android. Un lector de pantalla de ordenador y otro de móvil cubren la mayoría de los problemas.
¿Un lector de pantalla lee las imágenes?
Solo a través de su texto alternativo. Sin él, anuncia el nombre del archivo u omite la imagen. Las imágenes decorativas deben llevar un alt="" vacío para que se omitan a propósito.
¿Cómo encuentro problemas con lectores de pantalla sin hacer pruebas manuales?
Las comprobaciones automáticas encuentran gran parte de las causas técnicas: nombres que faltan, textos alternativos que faltan, idioma sin declarar. El comprobador WCAG gratuito comprueba su página de inicio según las WCAG 2.2 AA; una prueba manual muestra después si la página también tiene sentido al escucharla.
Términos relacionados
Nombre accesible: qué es y cómo se calcula
El nombre accesible es el texto que los navegadores transmiten a las tecnologías de apoyo para identificar un elemento, por ejemplo las palabras que un lector de pantalla anuncia para un botón, un enlace o un campo de formulario. El criterio WCAG 4.1.2 exige que todo componente de la interfaz de usuario tenga un nombre que pueda determinarse por software.
Leer la definición: Nombre accesible: qué es y cómo se calculaARIA: roles, estados y propiedades explicados
ARIA (WAI-ARIA, Accessible Rich Internet Applications) es una especificación del W3C de atributos HTML (roles, estados y propiedades) que indican a las tecnologías de apoyo qué es un elemento personalizado, cómo se llama y en qué estado se encuentra.
Leer la definición: ARIA: roles, estados y propiedades explicadosTexto alternativo
El texto alternativo es una breve descripción escrita de una imagen. Los lectores de pantalla la leen en voz alta y los navegadores la muestran cuando la imagen no se carga, de modo que las personas que no pueden ver la imagen también captan su significado.
Leer la definición: Texto alternativoRegiones ARIA (landmarks) para lectores de pantalla
Las regiones ARIA (landmarks) son roles como banner, navigation, main y contentinfo que identifican las grandes regiones de una página. Los lectores de pantalla las enumeran y permiten ir directamente a cada región.
Leer la definición: Regiones ARIA (landmarks) para lectores de pantalla