¿Cómo de accesible es su sitio web?Comprobar gratis

Línea braille: cómo leen la web las personas ciegas

También llamado: Pantalla braille, Terminal braille, Lector braille

Definición

Una línea braille es un dispositivo que muestra el texto en caracteres braille subiendo y bajando pequeños pines, normalmente de 40 a 80 caracteres a la vez. Conectada a un lector de pantalla, permite a las personas ciegas y sordociegas leer sitios web con la yema de los dedos.

Una línea braille convierte el texto de un sitio web en puntos en relieve que se leen con la yema de los dedos. Se coloca debajo o delante del teclado y muestra una línea cada vez; cuando la persona avanza, los pines bajan y vuelven a subir para formar la línea siguiente. Para las personas sordociegas, que no pueden oír la salida de voz, la línea braille suele ser la única manera de leer la web.

Qué significa

El W3C describe la línea braille como un terminal mecánico que muestra una línea de caracteres braille (normalmente entre 40 y 80) subiendo y bajando los puntos (pines) de forma dinámica; véase la página del W3C sobre las herramientas de percepción. Algunas líneas forman parte de dispositivos independientes para tomar notas o de quioscos públicos.

Una línea braille no lee la pantalla por sí misma. Lo hace un lector de pantalla: toma los nombres, los roles y el texto del navegador y los envía a la voz, a la línea braille o a ambas. Por eso una línea braille necesita exactamente lo mismo que un lector de pantalla, y por eso forma parte de la familia más amplia de las tecnologías de apoyo. El W3C cita entre sus usuarios tanto a las personas ciegas como a las sordociegas; puede leer más sobre la ceguera y las barreras que conlleva.

Leer en braille se diferencia de escuchar en varios aspectos que importan para el contenido:

Lectura en braille Qué significa para su sitio web
Solo se ve una línea corta (a menudo de 40 u 80 celdas) Ponga las palabras importantes al principio de los enlaces, los botones y los encabezados
Cada carácter ocupa una celda Los símbolos decorativos, las filas de emojis y el arte ASCII desperdician espacio
Los roles aparecen como etiquetas cortas junto al texto Si falta el nombre, solo queda el rol, por ejemplo únicamente «btn»
La ortografía se lee letra por letra Los lectores notan antes que los oyentes las erratas y las abreviaturas raras
El texto de las imágenes no existe Solo un texto alternativo llega a la yema de los dedos

Ejemplos

Ejemplo
<!-- Hard on a braille display: icon button without a name -->
<button><svg aria-hidden="true">…</svg></button>
<!-- The display shows only the role, something like: btn -->

<!-- Works: the name is real text -->
<button><svg aria-hidden="true">…</svg> Search</button>

<!-- Hard: the key word comes last and the line is full of noise -->
<a href="/pricing">★★★ Click here to find out more about our pricing ★★★</a>

<!-- Better: the key word first, no decoration -->
<a href="/pricing">Pricing for small businesses</a>

En una línea de 40 celdas, el segundo enlace cabe en una sola línea y empieza por la palabra que busca la persona. El primero gasta las primeras celdas en estrellas y relleno antes de que llegue algo útil.

Qué hacer

Use HTML semántico y una estructura de encabezados clara, dé a cada botón, enlace y campo de formulario un nombre corto que empiece por su palabra clave, escriba textos alternativos con sentido y mantenga el texto real como texto.

Qué evitar

Poner texto dentro de imágenes, decorar el contenido con filas de símbolos o emojis, empezar todos los enlaces con las mismas palabras de relleno u ocultar a las tecnologías de apoyo controles que siguen funcionando para quienes usan el ratón.

Cómo comprobar su sitio web para personas que leen braille

No necesita una línea braille para encontrar la mayoría de los problemas: el braille muestra lo que anuncia un lector de pantalla, solo que de forma más breve.

    Preguntas frecuentes

    ¿Qué es una línea braille?

    Un dispositivo con filas de pequeños pines que suben y bajan para formar caracteres braille. Muestra una línea de texto, normalmente de 40 a 80 caracteres, y cambia a medida que la persona avanza por el contenido.

    ¿Las personas ciegas usan líneas braille o lectores de pantalla?

    A menudo ambos. El lector de pantalla recoge el contenido del navegador y la línea braille lo muestra en forma de puntos. Algunas personas escuchan y leen a la vez; las personas sordociegas dependen solo del braille.

    ¿Necesita un sitio web código especial para las líneas braille?

    No. Las líneas braille usan la misma información que los lectores de pantalla. Bastan los nombres accesibles, los textos alternativos, los encabezados reales y el HTML semántico; no existe un marcado braille aparte.

    ¿Cuántos caracteres muestra una línea braille?

    El W3C indica un intervalo habitual de 40 a 80 caracteres por línea. Por eso importan tanto los textos de enlaces y botones cortos y con lo esencial al principio.

    ¿Cómo puedo probar mi sitio web para personas que leen braille sin una línea braille?

    Use un lector de pantalla con un visor braille, como el de NVDA, y compruebe que cada control tiene un nombre corto y con sentido. Un análisis automático encuentra primero los nombres y los textos alternativos que faltan.

    • Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesita

      Un lector de pantalla es un software de apoyo que lee en voz alta el contenido y los controles de la pantalla o los envía a una línea braille. Se basa en los nombres, los roles y los estados que un sitio web expone a través del árbol de accesibilidad del navegador.

      Leer la definición: Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesita
    • Ceguera: cómo usan la web las personas ciegas

      La ceguera es una pérdida de visión sustancial e incorregible en ambos ojos. Las personas ciegas usan los sitios web sin verlos, mediante un lector de pantalla que lee el contenido en voz alta o lo muestra en una línea braille, y se desplazan con el teclado o con gestos táctiles.

      Leer la definición: Ceguera: cómo usan la web las personas ciegas
    • Tecnologías de apoyo: herramientas para navegar por la web

      Las tecnologías de apoyo (AT, por sus siglas en inglés) son software y hardware que las personas con discapacidad usan para mejorar su interacción con la web, como lectores de pantalla, lupas de pantalla, reconocimiento de voz, pulsadores y líneas braille. Funcionan con la información que un sitio web expone al navegador y al sistema operativo.

      Leer la definición: Tecnologías de apoyo: herramientas para navegar por la web
    • Texto alternativo

      El texto alternativo es una breve descripción escrita de una imagen. Los lectores de pantalla la leen en voz alta y los navegadores la muestran cuando la imagen no se carga, de modo que las personas que no pueden ver la imagen también captan su significado.

      Leer la definición: Texto alternativo

    Deje que la IA se ocupe de la accesibilidad web

    Hecho en Europa. Se instala en 2 minutos, sin necesidad de desarrolladores. Ponga la accesibilidad de su sitio web en piloto automático con correcciones con IA y monitorización automática.

    1. 1Elija su plan
    2. 2Instalación en 2 min
    3. 3Deje que la IA corrija su sitio web
    4. Listo