Poner en pausa, detener, ocultar: controlar el movimiento
También llamado: Botón de pausa, Pausa del carrusel, Control del contenido en movimiento
Definición
Poner en pausa, detener, ocultar es el criterio de conformidad WCAG 2.2.2. El contenido en movimiento, parpadeante o con desplazamiento que se inicia automáticamente, dura más de cinco segundos y se muestra junto a otro contenido necesita un modo de pausarlo, detenerlo u ocultarlo; el contenido que se actualiza automáticamente necesita un modo de pausarlo, detenerlo u ocultarlo, o de controlar la frecuencia de actualización.
Poner en pausa, detener, ocultar es la regla de las WCAG para el contenido que se mueve por sí solo: carruseles que avanzan automáticamente, cintillos de noticias, banners con desplazamiento, fondos animados y flujos en directo. Si se inicia solo y no se detiene, las personas necesitan un control para pausarlo, detenerlo u ocultarlo. El movimiento junto al texto que quieren leer les distrae y puede hacer que una página resulte imposible de usar.
Qué significa
El criterio WCAG 2.2.2 Poner en pausa, detener, ocultar es de nivel A en las WCAG 2.2. Tiene dos partes:
| Contenido | Se aplica cuando … | Los usuarios deben poder … |
|---|---|---|
| En movimiento, parpadeante o con desplazamiento | se inicia automáticamente, dura más de cinco segundos y se muestra en paralelo con otro contenido | pausarlo, detenerlo u ocultarlo |
| Con actualización automática (noticias, tiempo, cotizaciones) | se inicia automáticamente y se muestra en paralelo con otro contenido | pausarlo, detenerlo, ocultarlo o controlar la frecuencia de actualización |
El contenido con actualización automática no tiene el margen de cinco segundos. La excepción en ambas partes: el movimiento o la actualización forma parte de una actividad en la que es esencial. El W3C señala también que una animación de carga puede ser esencial cuando las personas no pueden hacer nada más durante esa fase.
«Se inicia automáticamente» significa que el movimiento no es el resultado directo de una acción del usuario; también cuenta el contenido que empieza a moverse al pasar el cursor, al recibir el foco o al aparecer al desplazarse por la página. El W3C indica quién se beneficia: las personas con trastornos de atención, con discapacidad cognitiva o de lectura, quienes no pueden leer deprisa un texto en movimiento o seguir objetos que se mueven, y los usuarios de lectores de pantalla.
Ejemplos
<section aria-roledescription="carousel" aria-label="Current offers">
<button type="button" class="carousel-toggle" aria-pressed="false">
Pause slideshow
</button>
<div class="slides">
<!-- slides that advance every 6 seconds -->
</div>
</section>El botón detiene la rotación automática y la mantiene detenida. Es un <button> real, por lo que funciona con el teclado, tiene un nombre visible y puede colocarse el primero en el carrusel. Cuando el contenido no tiene un motivo esencial para moverse, la solución más sencilla es no iniciarlo automáticamente.
Añada un botón de pausa visible a los carruseles que avanzan automáticamente, detenga las animaciones decorativas tras cinco segundos, deje que las personas controlen la frecuencia de actualización de los flujos en directo y ofrezca un único control que pause todo el movimiento de la página.
Confiar en «pausar al pasar el cursor» como único control, ocultar el botón de pausa hasta que el carrusel tenga el foco, reanudar el movimiento pasados unos segundos o dejar que un cintillo de noticias se desplace sin ninguna forma de detenerlo.
Cómo comprobar poner en pausa, detener, ocultar
Preguntas frecuentes
¿Necesitan los carruseles un botón de pausa?
Sí, si avanzan automáticamente, se mueven durante más de cinco segundos y están junto a otro contenido. Entonces las personas necesitan una forma de pausarlos, detenerlos u ocultarlos. Un carrusel que solo se mueve cuando alguien hace clic en las flechas no entra en el criterio 2.2.2.
¿Se aplica la regla de los cinco segundos a todo el contenido en movimiento?
Se aplica al contenido en movimiento, parpadeante y con desplazamiento: si se detiene por sí solo en cinco segundos, no hace falta ningún control. El contenido con actualización automática, como un flujo de noticias en directo, no tiene el margen de cinco segundos.
¿Incumplen los indicadores de carga el criterio poner en pausa, detener, ocultar?
Normalmente no. El W3C indica que una animación de precarga puede ser esencial cuando los usuarios no pueden interactuar durante esa fase, y un indicador de carga que es el único contenido en pantalla no se muestra en paralelo con otro contenido.
¿Quedan cubiertos los vídeos de fondo?
Sí. Un vídeo que se inicia automáticamente, se reproduce durante más de cinco segundos junto a otro contenido y tiene movimiento necesita un control para pausarlo o detenerlo. El sonido que se reproduce automáticamente durante más de tres segundos tiene su propia regla, el control de audio (1.4.2).
¿Cómo encuentro el contenido en movimiento en muchas páginas?
Empiece por sus plantillas: cabecera, carrusel de la página de inicio y pie de página. El comprobador WCAG gratuito ayuda con problemas en el código, como los botones sin nombre; comprobar si el movimiento se puede pausar requiere una rápida revisión manual.
Términos relacionados
Tiempo ajustable: límites de tiempo razonables
El tiempo ajustable es el criterio de conformidad WCAG 2.2.1. Para cada límite de tiempo establecido por el contenido, el usuario puede desactivarlo, ajustarlo hasta al menos diez veces el valor predeterminado o ampliarlo tras un aviso, salvo que el límite forme parte de un evento en tiempo real, sea esencial o supere las 20 horas.
Leer la definición: Tiempo ajustable: límites de tiempo razonablesNavegación por teclado: criterio WCAG 2.1.1 explicado
La navegación por teclado significa que todas las funciones de un sitio web se pueden alcanzar y utilizar solo con un teclado, normalmente con Tab, Mayús+Tab, Intro, Espacio y las teclas de flecha. El criterio WCAG 2.1.1 lo exige en el nivel A.
Leer la definición: Navegación por teclado: criterio WCAG 2.1.1 explicadoLector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesita
Un lector de pantalla es un software de apoyo que lee en voz alta el contenido y los controles de la pantalla o los envía a una línea braille. Se basa en los nombres, los roles y los estados que un sitio web expone a través del árbol de accesibilidad del navegador.
Leer la definición: Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesitaTres destellos: evite contenido que provoque convulsiones
La regla de los tres destellos es el criterio de conformidad WCAG 2.3.1 Umbral de tres destellos o menos: las páginas web no deben contener nada que destelle más de tres veces en cualquier periodo de un segundo, salvo que los destellos queden por debajo de los umbrales de destello general y de destello rojo.
Leer la definición: Tres destellos: evite contenido que provoque convulsiones