Tiempo ajustable: límites de tiempo razonables
También llamado: Caducidad de la sesión, Límite de tiempo, Aviso de caducidad de la sesión
Definición
El tiempo ajustable es el criterio de conformidad WCAG 2.2.1. Para cada límite de tiempo establecido por el contenido, el usuario puede desactivarlo, ajustarlo hasta al menos diez veces el valor predeterminado o ampliarlo tras un aviso, salvo que el límite forme parte de un evento en tiempo real, sea esencial o supere las 20 horas.
El tiempo ajustable es la regla de las WCAG para los límites de tiempo: una sesión que se cierra sola, un formulario que caduca, una reserva que se mantiene diez minutos, un cuestionario con cuenta atrás. Cada persona necesita un tiempo distinto para leer, escribir y decidir. Si su sitio web establece un límite de tiempo, las personas deben poder desactivarlo, alargarlo o pedir más tiempo antes de que se agote.
Qué significa
El criterio WCAG 2.2.1 Tiempo ajustable es de nivel A en las WCAG 2.2. Es también la cláusula 9.2.2.1 de la norma EN 301 549, la norma que se usa para la Ley Europea de Accesibilidad. Para cada límite de tiempo establecido por el contenido, se cumple al menos una de estas condiciones:
| Opción | Requisito |
|---|---|
| Desactivar | El usuario puede desactivar el límite de tiempo antes de encontrarlo |
| Ajustar | El usuario puede ajustarlo antes de encontrarlo, en un intervalo amplio de al menos diez veces el valor predeterminado |
| Ampliar | Se avisa al usuario antes de que se agote el tiempo, dispone de al menos 20 segundos para ampliarlo con una acción sencilla (como pulsar una tecla) y puede ampliarlo al menos diez veces |
| Excepción de tiempo real | El límite es una parte necesaria de un evento en tiempo real, como una subasta, y no es posible ninguna alternativa |
| Excepción esencial | El límite es esencial y ampliarlo invalidaría la actividad |
| Excepción de 20 horas | El límite de tiempo es superior a 20 horas |
El W3C ordena las opciones según su utilidad: desactivar el límite es lo mejor, ajustarlo es lo siguiente y ampliarlo es lo último. El contenido que se mueve o se actualiza más deprisa de lo que las personas pueden leer también cuenta como límite de tiempo, y eso se solapa con pausar, detener, ocultar.
Según el W3C, se benefician las personas con discapacidad física que necesitan más tiempo para reaccionar o escribir, las personas con baja visión, los usuarios de lectores de pantalla, las personas con discapacidad cognitiva, del lenguaje o de lectura, y los usuarios sordos que se comunican en lengua de signos y pueden necesitar más tiempo para leer texto.
Ejemplos
<div role="alertdialog" aria-modal="true" aria-labelledby="t-title" aria-describedby="t-text">
<h2 id="t-title">Are you still there?</h2>
<p id="t-text">For your security, you will be signed out in 2 minutes.</p>
<button type="button">Stay signed in</button>
<button type="button">Sign out now</button>
</div>El aviso aparece con mucha antelación, muy por encima de los 20 segundos mínimos, y un botón lo amplía. Como diálogo de alerta, se anuncia a los usuarios de lectores de pantalla; para actualizaciones silenciosas, como una cuenta atrás, una región viva ARIA puede informar del tiempo restante. El propio ejemplo del W3C: un sitio cuya sesión caduca tras un periodo de inactividad pregunta si el usuario necesita más tiempo y solo cierra la sesión si no hay respuesta.
Avise antes de que termine una sesión y ofrezca «Mantener la sesión iniciada», deje que las personas amplíen el tiempo al menos diez veces, permita desactivar o alargar los límites en la configuración, conserve los datos introducidos cuando caduque la sesión y evite los límites que no sean necesarios.
Cerrar la sesión sin aviso, dar un aviso que no se puede responder a tiempo, redirigir una página al cabo de unos segundos con una actualización meta refresh u ocultar la opción de ampliar tras un desplazamiento.
Cómo comprobar el tiempo ajustable
Preguntas frecuentes
¿Se permiten las sesiones que caducan según las WCAG?
Sí. Una sesión puede terminar tras un periodo de inactividad si se avisa a los usuarios antes de que caduque, disponen de al menos 20 segundos para ampliarla con una acción sencilla y pueden hacerlo al menos diez veces, o si pueden desactivar el límite o alargarlo.
¿Cuánto tiempo debe dar el aviso de caducidad a los usuarios?
Al menos 20 segundos para responder. El W3C mantiene esa ventana finita a propósito: un periodo de ampliación ilimitado podría ser un riesgo de seguridad en terminales compartidos, como los quioscos.
¿Qué significa «diez veces el valor predeterminado»?
Si los usuarios pueden ajustar un límite en lugar de ampliarlo, el intervalo debe llegar al menos a diez veces el valor predeterminado. Un límite de 5 minutos debe poder ajustarse hasta al menos 50 minutos.
¿Necesitan tiempo ajustable los exámenes en línea y las subastas?
No siempre. Una subasta es un evento en tiempo real, y una prueba cronometrada puede ser esencial si ampliarla invalidaría la actividad. Ambas son excepciones; otros límites de tiempo del mismo sitio no lo son.
Términos relacionados
Poner en pausa, detener, ocultar: controlar el movimiento
Poner en pausa, detener, ocultar es el criterio de conformidad WCAG 2.2.2. El contenido en movimiento, parpadeante o con desplazamiento que se inicia automáticamente, dura más de cinco segundos y se muestra junto a otro contenido necesita un modo de pausarlo, detenerlo u ocultarlo; el contenido que se actualiza automáticamente necesita un modo de pausarlo, detenerlo u ocultarlo, o de controlar la frecuencia de actualización.
Leer la definición: Poner en pausa, detener, ocultar: controlar el movimientoAutenticación accesible: acceso sin pruebas de memoria
La autenticación accesible (mínima) es el criterio de conformidad WCAG 3.3.8. Ningún paso del inicio de sesión puede exigir una prueba de función cognitiva (recordar una contraseña, transcribir un código, resolver un acertijo), salvo que exista una alternativa, un mecanismo de ayuda o una excepción permitida.
Leer la definición: Autenticación accesible: acceso sin pruebas de memoriaRegiones vivas ARIA: anunciar mensajes de estado
Una región viva ARIA es una parte de la página marcada con aria-live o con un rol de región viva como status o alert. Cuando cambia su contenido, los lectores de pantalla anuncian el texto nuevo sin que el usuario tenga que mover el foco hasta él.
Leer la definición: Regiones vivas ARIA: anunciar mensajes de estado