Información y relaciones: estructura en el código
También llamado: HTML semántico, Estructura programática, Estructura del contenido
Definición
Información y relaciones es el criterio de conformidad WCAG 1.3.1: la información, la estructura y las relaciones que se transmiten mediante la presentación pueden determinarse por software o están disponibles en forma de texto.
Información y relaciones es la regla de las WCAG según la cual la estructura que las personas ven en una página debe estar también en el código. Una línea en negrita que parece un encabezado, puntos que parecen una lista, una cuadrícula que parece una tabla: si solo tienen ese aspecto por el estilo, un lector de pantalla anuncia texto normal y la estructura se pierde. El HTML semántico la mantiene disponible, sea cual sea la forma en que se presente el contenido.
Qué significa
El criterio WCAG 1.3.1 Información y relaciones es de nivel A y forma parte de las WCAG 2.2. La información, la estructura y las relaciones que se transmiten mediante la presentación deben poder determinarse por software o estar disponibles en forma de texto. El W3C nombra las estructuras más habituales:
| Aspecto visual | Qué necesita en el código |
|---|---|
| Texto grande o en negrita que hace de encabezado | <h1>–<h6>, véase estructura de encabezados |
| Viñetas o números con sangría | <ul>, <ol>, <dl> |
| Filas y columnas con cabeceras | <table>, <th> con scope o headers |
| Texto junto a un campo de formulario | <label>, grupos en <fieldset> con <legend> |
| Regiones de la página (cabecera, menú, contenido principal) | Landmarks, véase regiones ARIA |
| Palabras destacadas | <strong>, <em> o una indicación en texto |
| Campos obligatorios marcados en rojo | Una indicación en texto o por software, como «Obligatorio» |
El objetivo es que el significado se mantenga intacto cuando cambia la presentación: cuando un lector de pantalla lee la página en voz alta, cuando una línea braille la muestra o cuando alguien aplica su propia hoja de estilos. Si una tecnología no puede expresar una relación en el código, es aceptable una descripción en texto. La información que se transmite solo con el color se trata en uso del color (1.4.1).
A quién beneficia: las personas que usan un lector de pantalla pueden saltar entre encabezados, oír «lista, 5 elementos» o saber a qué columna pertenece una celda de una tabla. Las personas sordociegas que usan braille obtienen la misma estructura. Quienes cambian las fuentes, los colores o el espaciado conservan la lógica de la página.
Ejemplos
<!-- Fails: looks like a heading and a list, but is plain text -->
<p class="big-bold">Opening hours</p>
<p>• Monday–Friday: 9–18</p>
<p>• Saturday: 10–14</p>
<!-- Passes: the structure is in the markup -->
<h2>Opening hours</h2>
<ul>
<li>Monday–Friday: 9–18</li>
<li>Saturday: 10–14</li>
</ul>Las dos versiones tienen el mismo aspecto. Solo la segunda le dice a un lector de pantalla que se trata de un encabezado seguido de una lista de dos elementos. El W3C incluye también como fallo el problema contrario: usar un marcado estructural, como un <blockquote> para crear sangría o <th> en una tabla de maquetación, donde no representa el contenido.
Use los encabezados, las listas y las tablas de datos para lo que son, conecte cada campo con su etiqueta, agrupe los botones de opción con fieldset y legend, marque las regiones de la página con regiones ARIA (landmarks) y escriba «Obligatorio» junto a los campos obligatorios.
Simular encabezados con texto en negrita, crear listas tecleando caracteres de viñeta, maquetar tablas con espacios o con <pre>, usar role="presentation" en contenido que transmite significado o marcar los campos obligatorios solo con el color.
Cómo comprobar la información y las relaciones
Preguntas frecuentes
¿Qué significa información y relaciones en las WCAG?
Es el criterio de conformidad 1.3.1: la estructura y las relaciones que las personas ven (encabezados, listas, tablas, etiquetas, grupos) deben expresarse también en el código o en texto. Así, los lectores de pantalla y otras herramientas pueden presentar la misma estructura.
¿Qué errores incumplen con más frecuencia el criterio 1.3.1?
Los encabezados falsos hechos con texto en negrita, los campos de formulario sin etiquetas conectadas, las tablas de datos sin celdas de cabecera, las listas creadas con caracteres tecleados y los campos obligatorios marcados solo con el color. Varios aparecen entre los fallos del W3C para el criterio 1.3.1, por ejemplo F2 (usar cambios en la presentación del texto para transmitir información) y F91 (cabeceras de tabla mal marcadas).
¿Es obligatorio el HTML semántico en las WCAG?
Las WCAG no exigen una tecnología concreta, pero en los sitios web el HTML semántico es la forma más directa de cumplir el criterio 1.3.1. Entre las técnicas suficientes del W3C figuran h1–h6 para los encabezados, ul, ol y dl para las listas, el marcado de tablas para los datos y label para los campos de formulario.
¿Necesitan todas las páginas regiones ARIA (landmarks) para cumplir el criterio 1.3.1?
El W3C incluye las regiones ARIA entre las técnicas suficientes para identificar las regiones de la página. Las regiones como header, nav, main y footer son la forma habitual de poner en el código la maquetación visible de una página.
¿Qué relación tiene el criterio 1.3.1 con la Ley Europea de Accesibilidad?
El criterio 1.3.1 es de nivel A, así que forma parte de todos los niveles WCAG a los que remiten la norma EN 301 549 y la Ley Europea de Accesibilidad. Los problemas de estructura están entre las primeras cosas que conviene corregir.
Términos relacionados
Estructura de encabezados: un esquema de página claro
La estructura de encabezados es el esquema que forma una página con sus elementos h1 a h6. Cada encabezado marca el inicio de una sección, y su nivel indica el lugar que ocupa esa sección en la jerarquía.
Leer la definición: Estructura de encabezados: un esquema de página claroRegiones ARIA (landmarks) para lectores de pantalla
Las regiones ARIA (landmarks) son roles como banner, navigation, main y contentinfo que identifican las grandes regiones de una página. Los lectores de pantalla las enumeran y permiten ir directamente a cada región.
Leer la definición: Regiones ARIA (landmarks) para lectores de pantallaEtiquetas de formulario: etiquetas e instrucciones claras
Las etiquetas de formulario son los textos visibles que nombran lo que espera un campo, como «Dirección de correo electrónico». El criterio WCAG 3.3.2 exige etiquetas o instrucciones siempre que el contenido pida datos al usuario, incluidos los formatos y los campos obligatorios.
Leer la definición: Etiquetas de formulario: etiquetas e instrucciones clarasUso del color: nunca confíe solo en el color
El uso del color es el criterio de conformidad WCAG 1.4.1. El color no debe ser el único medio visual para transmitir información, indicar una acción, solicitar una respuesta o distinguir un elemento visual.
Leer la definición: Uso del color: nunca confíe solo en el color