Correo electrónico accesible: boletines legibles para todos
También llamado: Boletín accesible, Accesibilidad del correo electrónico, Correo HTML accesible
Definición
El correo electrónico accesible es un boletín, un correo transaccional o una campaña creados para que las personas con discapacidad puedan leerlos y usarlos: texto real en lugar de texto en imágenes, texto alternativo, idioma declarado, encabezados, contraste suficiente, enlaces descriptivos y tablas de maquetación ocultas para los lectores de pantalla.
El correo electrónico accesible significa que sus boletines, confirmaciones de pedido y campañas se pueden leer con un lector de pantalla, ampliar sin que se rompan y entender sin ver las imágenes. Muchos correos de marketing son una sola imagen grande con un botón «Comprar ahora»: para una persona ciega ese correo está vacío, y para quien tiene el programa de correo configurado para bloquear las imágenes hasta que las permita, es un recuadro gris.
Qué significa
No existe una norma aparte para el correo electrónico. La nota del W3C WCAG2ICT, que explica cómo se aplican las WCAG fuera de los sitios web, menciona los correos electrónicos como ejemplo de documentos. En la práctica, un correo HTML es una pequeña página web, así que se aplican los mismos principios de las WCAG 2.2. La diferencia es que usted no controla cómo se muestra: los programas de correo eliminan estilos, bloquean imágenes, añaden su propio modo oscuro y lo representan en pantallas desde 320 píxeles de ancho hasta un monitor de escritorio.
Las reglas más importantes para el correo HTML:
| Regla | Por qué importa | Criterio WCAG |
|---|---|---|
| Texto real, no texto en imágenes | Los lectores de pantalla lo leen, se escala y se muestra aunque las imágenes estén bloqueadas | 1.4.5 Imágenes de texto |
Texto alternativo en cada imagen con significado y alt="" en las decorativas |
Las personas ciegas oyen lo que dice la imagen | 1.1.1 Contenido no textual |
lang en el elemento <html> |
El lector de pantalla usa la pronunciación correcta | 3.1.1 Idioma de la página |
Encabezados reales (<h1>, <h2>) |
Se puede saltar de una sección a otra | 1.3.1 Información y relaciones |
Tablas de maquetación con role="presentation" |
Los lectores de pantalla no anuncian filas ni columnas | 1.3.1 Información y relaciones |
| Contraste de color de al menos 4,5:1; texto grande 3:1 | Se lee a la luz del sol y con baja visión | 1.4.3 Contraste (mínimo) |
| Texto descriptivo en enlaces y botones | «Ver su factura» en lugar de «Haga clic aquí» | 2.4.4 Propósito de los enlaces (en contexto) |
Ejemplos
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Your order has shipped</title>
</head>
<body>
<table role="presentation" width="100%">
<tr><td>
<h1>Your order has shipped</h1>
<p>Order 10482 is on its way and should arrive on Thursday.</p>
<img src="logo.png" alt="Northlight Coffee" width="120">
<img src="divider.png" alt="" width="600">
<a href="https://example.com/track/10482">Track your parcel</a>
</td></tr>
</table>
</body>
</html>La tabla de maquetación queda oculta para los lectores de pantalla, el encabezado es un <h1> real, el logotipo tiene nombre, el separador está marcado como decorativo y el enlace dice adónde lleva. Usar HTML semántico de este modo también facilita que los programas de correo muestren el mensaje.
Ponga el mensaje principal en texto real al comienzo, use una sola columna que funcione en pantallas pequeñas, texto de cuerpo de al menos 14 a 16 px, párrafos cortos, enlaces subrayados y botones con una etiqueta clara. Use un asunto que diga de qué trata el correo: es su título.
Enviar una sola imagen con todo el texto incrustado, usar texto gris claro, depender solo del color («pulse el botón verde»), usar «aquí» como texto de un enlace u omitir el alt, de modo que los lectores de pantalla lean el nombre del archivo.
Cómo comprobar un correo electrónico accesible
Preguntas frecuentes
¿Qué hace que un correo electrónico sea accesible?
Texto real en lugar de imágenes de texto, texto alternativo, idioma declarado, encabezados, contraste suficiente, enlaces descriptivos, tablas de maquetación con role="presentation" y un diseño de una sola columna que funcione al ampliar o en el móvil.
¿Se aplican las WCAG a los correos electrónicos?
Las WCAG se redactaron para el contenido web, pero la nota WCAG2ICT del W3C menciona los correos electrónicos como ejemplo de documentos a los que se pueden aplicar. Como el correo HTML se construye como una página web, los criterios WCAG son la referencia aceptada.
¿Deben tener texto alternativo todas las imágenes de un correo?
Toda imagen necesita un atributo alt. Las imágenes con significado, como un logotipo, la foto de un producto o un banner con una oferta, llevan una descripción breve; los espaciadores, los separadores y la decoración pura llevan alt="" para que los lectores de pantalla los omitan.
¿Qué tamaño de fuente debe usar un correo electrónico?
Las WCAG no fijan un tamaño mínimo de fuente, pero el texto debe seguir siendo legible al ampliarlo. Muchos remitentes usan de 14 a 16 px para el cuerpo del texto y encabezados más grandes; lo más importante es un contraste alto y un diseño que se reajuste.
¿Cómo compruebo el contraste de los colores de mi correo electrónico?
Introduzca los colores del texto y del fondo en el comprobador de contraste gratuito. El texto normal necesita al menos 4,5:1 y el texto grande, 3:1.
Términos relacionados
Texto alternativo
El texto alternativo es una breve descripción escrita de una imagen. Los lectores de pantalla la leen en voz alta y los navegadores la muestran cuando la imagen no se carga, de modo que las personas que no pueden ver la imagen también captan su significado.
Leer la definición: Texto alternativoContraste de color: relaciones WCAG y cómo comprobarlas
El contraste de color es la diferencia de luminosidad entre el texto o los elementos de la interfaz y su fondo, medida como una relación de 1:1 a 21:1. Las WCAG exigen al menos 4,5:1 para el texto normal y 3:1 para el texto grande.
Leer la definición: Contraste de color: relaciones WCAG y cómo comprobarlasPropósito de los enlaces: textos de enlace claros
El propósito de un enlace es lo que hace o adónde lleva. Según el criterio de conformidad WCAG 2.4.4, los usuarios deben poder deducirlo solo del texto del enlace o de ese texto junto con su contexto determinado por software, como la frase que lo rodea.
Leer la definición: Propósito de los enlaces: textos de enlace clarosHTML semántico: marcado significativo para la accesibilidad
El HTML semántico consiste en marcar el contenido con los elementos que describen su significado, como h1–h6, nav, button o table. Permite que las tecnologías de apoyo entiendan la estructura y las relaciones, como exige el criterio WCAG 1.3.1.
Leer la definición: HTML semántico: marcado significativo para la accesibilidad