Características sensoriales: instrucciones para todos
También llamado: Instrucciones de forma y ubicación, Instrucciones sensoriales, Instrucciones basadas en la posición
Definición
Las características sensoriales son el criterio de conformidad WCAG 1.3.3. Las instrucciones para entender y manejar el contenido no deben basarse únicamente en características como la forma, el color, el tamaño, la ubicación visual, la orientación o el sonido: también necesitan un nombre, una etiqueta u otra pista.
Las características sensoriales son pistas como la forma, el tamaño, la posición en la pantalla o un sonido. El criterio WCAG 1.3.3 establece que las instrucciones no deben basarse solo en ellas: «pulse el botón redondo de la derecha» no dice nada a un visitante ciego. Si añade el nombre del botón, la misma frase sirve para todo el mundo.
Qué significa
WCAG 1.3.3 Características sensoriales es un criterio de nivel A de las WCAG 2.2. Las instrucciones para entender y manejar el contenido no deben basarse únicamente en las características sensoriales de los componentes. El W3C menciona estas características:
| Característica | Instrucción que falla por sí sola | Instrucción que funciona |
|---|---|---|
| Forma | «Pulse el botón redondo» | «Pulse el botón redondo Continuar» |
| Tamaño | «Utilice el campo grande» | «Escriba su mensaje en el campo grande Mensaje» |
| Ubicación visual | «Vea el recuadro de la derecha» | «Vea Horario de apertura en el recuadro de la derecha» |
| Orientación | «Deslice el control hacia arriba» | «Utilice el control deslizante Volumen» |
| Sonido | «Continúe después del pitido» | «Continúe después del pitido o del mensaje Listo» |
| Color | «Los campos obligatorios están en rojo» | lo cubre el uso del color (pauta 1.4) |
El objetivo no es eliminar las pistas visuales: el W3C subraya que las formas y las posiciones ayudan a muchas personas, entre ellas a las que tienen discapacidad cognitiva. La regla es que la misma información debe estar disponible además de otra manera, normalmente una etiqueta de texto visible que coincida con el nombre accesible del control.
A quién afecta: a las personas ciegas o con baja visión, a quienes usan un lector de pantalla y a cualquiera cuya pantalla se distribuya de forma distinta a la que vio el autor; en un móvil, el recuadro «de la derecha» suele quedar debajo del contenido.
Ejemplos
<!-- Fails: only shape and position -->
<p>To order, press the green arrow at the bottom right.</p>
<!-- Passes: the instruction also names the visible label -->
<p>To order, press <strong>Next</strong> (the green arrow at the bottom right).</p>
<button type="submit" class="arrow-button">Next</button>La segunda instrucción conserva la pista visual, que resulta útil, pero añade la palabra «Next», que las personas videntes leen en el botón y los usuarios de lectores de pantalla oyen como su nombre.
Nombre el control en cada instrucción, utilice la etiqueta visible exacta, conserve la forma o la posición como pista adicional y compruebe que el orden del contenido en el código coincide con el orden de lectura.
Escribir «haga clic en el icono de la izquierda», «la estrella marca los elementos opcionales» sin un equivalente en texto, «use el botón azul grande» o depender solo de un sonido para indicar que un paso ha terminado.
Cómo comprobar las características sensoriales
Preguntas frecuentes
¿Qué son las características sensoriales en las WCAG?
Son propiedades que las personas perciben con los sentidos: forma, color, tamaño, ubicación visual, orientación y sonido. El criterio WCAG 1.3.3 exige que las instrucciones no dependan solo de estas propiedades.
¿Está permitido decir «haga clic en el botón de abajo»?
Normalmente sí. El W3C acepta «arriba» y «abajo» cuando se refieren a contenido anterior o posterior en el orden de lectura y la referencia no es ambigua. «A la derecha» es más arriesgado, porque la posición cambia en las pantallas pequeñas.
¿Basta con usar iconos con una descripción emergente?
Solo si la propia instrucción nombra también el elemento. Decir «haga clic en el icono del engranaje» falla si el icono no tiene un nombre visible ni determinable por software; «abra Ajustes (icono del engranaje)» cumple cuando el botón se llama Ajustes.
¿El criterio 1.3.3 cubre el color?
El color se menciona en el criterio, pero las instrucciones que dependen solo del color las cubre sobre todo el criterio 1.4.1 Uso del color. En la práctica, corrija ambos a la vez: añada texto siempre que el color, la forma o la posición aporten significado.
¿Cómo encuentro estos problemas en todo un sitio web?
La redacción sensorial de los textos requiere una lectura humana. El comprobador WCAG gratuito ayuda con los problemas de código relacionados, como los botones y enlaces sin nombre, que a menudo acompañan a instrucciones del tipo «haga clic en el icono».
Términos relacionados
Uso del color: nunca confíe solo en el color
El uso del color es el criterio de conformidad WCAG 1.4.1. El color no debe ser el único medio visual para transmitir información, indicar una acción, solicitar una respuesta o distinguir un elemento visual.
Leer la definición: Uso del color: nunca confíe solo en el colorLector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesita
Un lector de pantalla es un software de apoyo que lee en voz alta el contenido y los controles de la pantalla o los envía a una línea braille. Se basa en los nombres, los roles y los estados que un sitio web expone a través del árbol de accesibilidad del navegador.
Leer la definición: Lector de pantalla: cómo lee un sitio web y qué necesitaPropósito de los enlaces: textos de enlace claros
El propósito de un enlace es lo que hace o adónde lleva. Según el criterio de conformidad WCAG 2.4.4, los usuarios deben poder deducirlo solo del texto del enlace o de ese texto junto con su contexto determinado por software, como la frase que lo rodea.
Leer la definición: Propósito de los enlaces: textos de enlace clarosInformación y relaciones: estructura en el código
Información y relaciones es el criterio de conformidad WCAG 1.3.1: la información, la estructura y las relaciones que se transmiten mediante la presentación pueden determinarse por software o están disponibles en forma de texto.
Leer la definición: Información y relaciones: estructura en el código