Migas de pan: navegación accesible con breadcrumbs
También llamado: Navegación de migas de pan, Ruta de navegación, Breadcrumbs
Definición
Las migas de pan (breadcrumbs) son una ruta de enlaces, normalmente sobre el encabezado de la página, que muestra el lugar que ocupa la página actual en la jerarquía de un sitio web, por ejemplo Inicio › Tienda › Zapatos. La ruta de migas de pan es una de las técnicas suficientes del W3C para el criterio WCAG 2.4.8 Ubicación, de nivel AAA.
Las migas de pan son la breve ruta de enlaces que aparece en la parte superior de una página (Inicio › Tienda › Zapatos) y que indica a los visitantes dónde están y les permite subir un nivel. Un visitante que llega a una página de producto profunda directamente desde un buscador ve de un vistazo a qué sección pertenece. Con el marcado adecuado, una navegación de migas de pan resulta igual de clara para quienes usan un lector de pantalla.
Qué significa
Las migas de pan pertenecen al criterio WCAG 2.4.8 Ubicación, de nivel AAA, que pide que esté disponible información sobre la ubicación del usuario dentro de un conjunto de páginas web. El W3C explica que esto ayuda a orientarse, en particular a las personas con poca capacidad de atención, que se confunden tras una larga serie de pasos de navegación, y a los visitantes que llegan directamente a una página profunda.
Una ruta de migas de pan es una de las varias formas de cumplirlo. Estas son las técnicas suficientes que enumera el W3C:
| Técnica | Qué hace |
|---|---|
| G65 | Proporcionar una ruta de migas de pan |
| G63 | Proporcionar un mapa del sitio |
| G128 | Indicar la ubicación actual dentro de las barras de navegación |
| ARIA26 | Usar aria-current para identificar el elemento actual de un conjunto |
| G127 | Identificar la relación de una página con un conjunto mayor de páginas |
Como el 2.4.8 es de nivel AAA, la mayoría de las leyes que remiten al nivel AA de las WCAG 2.2 no exigen migas de pan. Aun así, merecen la pena en cualquier sitio con más de dos niveles: añaden una segunda forma de moverse junto al menú y a la búsqueda, lo que respalda las múltiples vías (2.4.5, nivel AA).
Ejemplos
<nav aria-label="Breadcrumb">
<ol>
<li><a href="/">Home</a></li>
<li><a href="/shop">Shop</a></li>
<li><a href="/shop/shoes" aria-current="page">Shoes</a></li>
</ol>
</nav>El elemento <nav> convierte la ruta en una región de navegación, y aria-label="Breadcrumb" la distingue del menú principal: los usuarios de lector de pantalla pueden saltar directamente a ella desde la lista de regiones ARIA. La lista ordenada les indica cuántos niveles hay. aria-current="page" marca el último elemento como la página en la que se encuentran (técnica ARIA26). Lo mejor es añadir los separadores › o / con CSS, para que los lectores de pantalla no lean «mayor que» entre cada enlace.
Envuelva la ruta en un nav con etiqueta, use una lista en orden jerárquico, marque la página actual con aria-current="page", utilice los nombres reales de las páginas como texto del enlace y añada los separadores con CSS.
Construir la ruta con texto sin enlaces, poner caracteres separadores en el HTML, usar un segundo nav sin etiqueta junto al menú principal, o mostrar un historial de las páginas visitadas en lugar de la jerarquía del sitio.
Cómo comprobar las migas de pan
Preguntas frecuentes
¿Exigen las WCAG las migas de pan?
No. Las migas de pan son una de las técnicas suficientes para el criterio WCAG 2.4.8 Ubicación, que es de nivel AAA. Un mapa del sitio o resaltar el elemento actual en el menú son otras formas de cumplirlo. Leyes como la Ley Europea de Accesibilidad suelen remitir al nivel AA.
¿Debe ser la página actual un enlace en las migas de pan?
Ambas opciones son habituales. Si la mantiene como enlace, márquela con aria-current="page", que es la técnica ARIA26 del W3C. Si la muestra como texto normal, déjela dentro de la lista para que los lectores de pantalla sigan contándola como el último nivel.
¿Qué aria-label debe llevar el nav de las migas de pan?
Un nombre corto y distintivo, como «Migas de pan» o «Usted está aquí». No añada la palabra «navegación»: los lectores de pantalla ya anuncian el tipo de región.
¿Cómo oculto los separadores de las migas de pan a los lectores de pantalla?
Añádalos con CSS (por ejemplo, li + li::before { content: "›"; }) o colóquelos en un elemento con aria-hidden="true". Los caracteres tecleados dentro de los enlaces se leen en voz alta.
¿Ayudan también las migas de pan al SEO?
Sí, dan a los buscadores una jerarquía clara del sitio y enlaces internos adicionales. Para la accesibilidad, lo que cuenta es que reflejen la estructura real del sitio, no etiquetas saturadas de palabras clave.
Términos relacionados
Múltiples vías: más de un camino hasta una página
Las múltiples vías son el criterio de conformidad WCAG 2.4.5. Debe haber más de una forma de localizar una página web dentro de un conjunto de páginas web (por ejemplo, la navegación más la búsqueda o un mapa del sitio), salvo que la página sea el resultado de un proceso o un paso de este.
Leer la definición: Múltiples vías: más de un camino hasta una páginaRegiones ARIA (landmarks) para lectores de pantalla
Las regiones ARIA (landmarks) son roles como banner, navigation, main y contentinfo que identifican las grandes regiones de una página. Los lectores de pantalla las enumeran y permiten ir directamente a cada región.
Leer la definición: Regiones ARIA (landmarks) para lectores de pantallaNavegación coherente: los mismos menús, el mismo orden
La navegación coherente es el criterio de conformidad WCAG 3.2.3. Los mecanismos de navegación que se repiten en varias páginas web de un conjunto de páginas deben aparecer en el mismo orden relativo cada vez que se repiten, salvo que el cambio lo inicie el usuario.
Leer la definición: Navegación coherente: los mismos menús, el mismo ordenPropósito de los enlaces: textos de enlace claros
El propósito de un enlace es lo que hace o adónde lleva. Según el criterio de conformidad WCAG 2.4.4, los usuarios deben poder deducirlo solo del texto del enlace o de ese texto junto con su contexto determinado por software, como la frase que lo rodea.
Leer la definición: Propósito de los enlaces: textos de enlace claros