Identificación coherente: misma función, mismo nombre
También llamado: Etiquetas coherentes, Nombres coherentes, Iconos coherentes
Definición
La identificación coherente es el criterio de conformidad WCAG 3.2.4. Los componentes que tienen la misma funcionalidad dentro de un conjunto de páginas web deben identificarse de forma coherente, con las mismas etiquetas, nombres y alternativas textuales.
La identificación coherente es la regla de las WCAG según la cual una función conserva su nombre en todo su sitio web. Si el botón de búsqueda dice «Buscar» en la página de inicio, no debería decir «Encontrar» en la tienda ni mostrar otro icono en el blog. Los visitantes aprenden una sola vez qué hace un control y lo reconocen en todas las demás páginas.
Qué significa
El criterio WCAG 3.2.4 Identificación coherente es de nivel AA en las WCAG 2.2. Establece que los componentes que tienen la misma funcionalidad dentro de un conjunto de páginas web se identifican de forma coherente.
«Identificar» abarca todo lo que las personas y las tecnologías de apoyo usan para reconocer un componente: la etiqueta visible, el icono, el nombre accesible y la alternativa textual de una imagen. El criterio se centra en los componentes que se repiten en varias páginas: navegación global, búsqueda, controles de la cuenta, carrito, enlaces del pie de página.
Coherente no significa idéntico. Ejemplo del W3C: el enlace «Página 4» en la página 3 de una lista de resultados pasa a ser «Página anterior» en la página 5. La función es la misma y la etiqueta refleja el contexto, así que se cumple el criterio.
| Situación | ¿Cumple el 3.2.4? |
|---|---|
| El botón de búsqueda se llama «Buscar» en todas las páginas | Sí |
| El mismo icono de guardar con la misma alternativa textual en todas partes | Sí |
| «Buscar» en el escritorio, una lupa con el nombre «Buscar» en el móvil | Sí |
| «Buscar» en unas páginas, «Encontrar» en otras | No (fallo F31) |
| Dos iconos de impresora con funciones distintas | Fuera del ámbito: son funciones distintas |
Los usuarios de lectores de pantalla suelen buscar los controles por su nombre, por ejemplo mediante una lista de botones. Si el nombre cambia de una página a otra, tienen que volver a explorar. Las personas con discapacidad cognitiva o dificultades de aprendizaje dependen de reconocer etiquetas e iconos que ya conocen.
Ejemplos
<!-- Good: header and footer search use the same label -->
<form role="search" action="/search">
<input type="search" name="q" aria-label="Search the site">
<button type="submit">Search</button>
</form>
<!-- Good: an icon button with the same name on every page -->
<button type="button" class="cart" aria-label="Shopping cart">
<svg aria-hidden="true" focusable="false">…</svg>
</button>
<!-- Bad: the same function, another name on the next page -->
<button type="submit">Find</button>Defina una sola etiqueta por función en su sistema de diseño y reutilice el componente en todas partes. Dé a cada botón de icono el mismo nombre accesible siempre que haga lo mismo. Mantenga igual el texto de los enlaces que llevan al mismo destino, como «Contacto» en la cabecera y en el pie de página.
Llamar a la misma acción «Enviar», «Mandar» e «Ir» en páginas distintas. Usar un icono para el carrito en la cabecera y otro en la página de producto. Dejar que un plugin de traducción o un constructor de páginas generen nombres distintos para el mismo botón.
Cómo comprobar la identificación coherente
Preguntas frecuentes
¿Las etiquetas tienen que ser exactamente iguales en todas las páginas?
No. El W3C aclara que coherente no significa idéntico. Una etiqueta puede cambiar para reflejar su contexto, siempre que la misma función se identifique de forma coherente, por ejemplo «Página 4», que pasa a ser «Página anterior».
¿Se aplica la identificación coherente a los iconos?
Sí. Un icono que cumple la misma función en varias páginas debe tener el mismo aspecto y la misma alternativa textual. Un mismo icono puede servir para funciones distintas en lugares distintos; su alternativa textual debe corresponder entonces a la función que tiene en cada sitio.
¿Qué diferencia hay entre la identificación coherente y la navegación coherente?
La navegación coherente (3.2.3) se refiere al orden de los menús repetidos. La identificación coherente (3.2.4) se refiere a los nombres, las etiquetas y los iconos de los componentes con la misma función.
¿Se aplica la identificación coherente a un texto que no es un control?
El criterio se aplica a componentes funcionales como botones, enlaces y controles de formulario. Identificar de forma coherente otros contenidos es una buena práctica, pero el 3.2.4 no lo exige.
Términos relacionados
Navegación coherente: los mismos menús, el mismo orden
La navegación coherente es el criterio de conformidad WCAG 3.2.3. Los mecanismos de navegación que se repiten en varias páginas web de un conjunto de páginas deben aparecer en el mismo orden relativo cada vez que se repiten, salvo que el cambio lo inicie el usuario.
Leer la definición: Navegación coherente: los mismos menús, el mismo ordenNombre accesible: qué es y cómo se calcula
El nombre accesible es el texto que los navegadores transmiten a las tecnologías de apoyo para identificar un elemento, por ejemplo las palabras que un lector de pantalla anuncia para un botón, un enlace o un campo de formulario. El criterio WCAG 4.1.2 exige que todo componente de la interfaz de usuario tenga un nombre que pueda determinarse por software.
Leer la definición: Nombre accesible: qué es y cómo se calculaEtiqueta en el nombre: el texto visible en el nombre
Etiqueta en el nombre es el criterio de conformidad 2.5.3 de las WCAG (nivel A). En los componentes de la interfaz de usuario con etiquetas que incluyen texto o imágenes de texto, el nombre accesible contiene el texto que se presenta visualmente.
Leer la definición: Etiqueta en el nombre: el texto visible en el nombreBotón de icono: cómo darle un nombre accesible
Un botón de icono es un botón que muestra solo un símbolo (una lupa, una cruz, tres rayas) y ningún texto visible. Para ser accesible necesita un nombre accesible en el código que indique a las tecnologías de apoyo qué hace el botón.
Leer la definición: Botón de icono: cómo darle un nombre accesible