BITV 2.0: el reglamento alemán de accesibilidad
También llamado: Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, BITV, Reglamento alemán de tecnología de la información accesible
Definición
La BITV 2.0 (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung) es el reglamento federal alemán, basado en la Ley de igualdad de las personas con discapacidad (BGG), que fija los requisitos de accesibilidad de los sitios web, las aplicaciones móviles, los procesos administrativos electrónicos y las interfaces gráficas de usuario de los organismos públicos federales.
La BITV 2.0 es el reglamento alemán que indica a los organismos públicos federales cómo hacer accesibles sus sitios web, aplicaciones y servicios digitales. Su nombre completo es «Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz» (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung). Se aprobó el 12 de septiembre de 2011 y se modificó por última vez en octubre de 2023. La BITV abarca el sector público; las empresas privadas con servicios para consumidores se rigen en cambio por la BFSG.
Qué significa
El reglamento se apoya en la Ley de igualdad de las personas con discapacidad (BGG), que establece las obligaciones y los plazos de los organismos públicos (§§ 12a a 12c BGG). La BITV completa los detalles técnicos (fuente: BITV 2.0 en gesetze-im-internet.de).
| Sección | Qué regula |
|---|---|
| § 2 Ámbito | Sitios web y aplicaciones móviles, procesos administrativos con apoyo electrónico, incluidos los expedientes electrónicos, e interfaces gráficas de usuario, intranets y extranets incluidas |
| § 3 Normas | El contenido debe ser perceptible, operable, comprensible y robusto; se presume que la conformidad con las normas armonizadas cumple este requisito |
| § 3, apartado 4 | La navegación central y los puntos de entrada, los formularios, la autenticación y el pago deben alcanzar el mayor nivel de accesibilidad posible |
| § 4 | Explicaciones en lengua de signos alemana y en lectura fácil (Leichte Sprache) en la página de inicio |
| § 7 | Declaración de accesibilidad y mecanismo de comunicación |
| § 8 | Seguimiento basado en el método de la UE de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1524 |
La norma armonizada para los sitios web del sector público es la norma EN 301 549, que remite a las WCAG de nivel A y AA para el contenido web; la visión general de las WCAG del W3C (en inglés) recomienda la última versión, las WCAG 2.2. Además, el § 4 va más allá de las WCAG: la página de inicio debe explicar el contenido principal, cómo navegar, los puntos clave de la declaración de accesibilidad y dónde encontrar más contenido en lengua de signos y en lectura fácil. El anexo 2 fija los detalles, por ejemplo vídeos en lengua de signos de al menos 320 × 240 píxeles y 25 fotogramas por segundo, y textos en lectura fácil con un tamaño de fuente de al menos 1,2 em.
Ejemplos
El § 7 exige una declaración de accesibilidad en un formato accesible y legible por máquina, a la que se llegue desde la página de inicio y desde todas las páginas, además de un mecanismo de comunicación. Un pie de página que cumple ambos requisitos:
<footer>
<a href="/barrierefreiheit">Erklärung zur Barrierefreiheit</a>
<a href="/barriere-melden">Barriere melden</a>
<a href="/leichte-sprache">Leichte Sprache</a>
<a href="/gebaerdensprache">Gebärdensprache</a>
</footer>La declaración debe indicar si la evaluación la realizó un tercero o el propio organismo, y debe actualizarse cada año y después de cada cambio significativo.
Pruebe según las WCAG 2.2 AA, enlace la declaración y el mecanismo de comunicación desde todas las páginas, ofrezca en la página de inicio explicaciones en lengua de signos y en lectura fácil, redacte el resto en lenguaje claro y revise la declaración una vez al año.
Tratar la declaración como un documento que se publica una sola vez, omitir las páginas en lengua de signos y en lectura fácil, o probar solo la página de inicio mientras los formularios y los procesos de pago quedan sin probar.
Cómo cumplir la BITV 2.0
Preguntas frecuentes
¿Quién debe cumplir la BITV 2.0?
Los organismos públicos del Gobierno federal alemán, como los ministerios y las agencias federales, en sus sitios web, aplicaciones, intranets y procesos administrativos electrónicos. Las empresas privadas no están incluidas en la BITV.
¿Qué versión de las WCAG exige la BITV 2.0?
La BITV no nombra ninguna versión de las WCAG. Presume la conformidad con las normas armonizadas y, para los sitios web, se trata de la norma EN 301 549, que remite a las WCAG de nivel A y AA. Si desarrolla según las WCAG 2.2 AA, lo cumple, porque las WCAG 2.2 son compatibles con las versiones anteriores.
¿Qué diferencia hay entre la BITV 2.0 y la BFSG?
La BITV se aplica a los organismos públicos federales y la BFSG, a las empresas que ofrecen determinados productos y servicios a los consumidores. Ambas se basan en la norma EN 301 549 para los sitios web.
¿Con qué frecuencia debe actualizarse la declaración de accesibilidad según la BITV 2.0?
Cada año y después de cada cambio significativo del sitio web o de la aplicación móvil (§ 7, apartado 6).
¿Cómo empiezo a comprobar la BITV 2.0?
Empiece con una comprobación automática rápida y pruebe después a mano los formularios y los recorridos principales. El comprobador WCAG gratuito comprueba una página según las WCAG 2.2 AA en unos segundos.
Términos relacionados
BFSG: la ley alemana de accesibilidad, explicada
La BFSG (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz) es la ley alemana que transpone la Ley Europea de Accesibilidad. Desde el 28 de junio de 2025 exige que determinados productos y servicios para consumidores, incluidos el comercio electrónico, la banca y los libros electrónicos, sean accesibles.
Leer la definición: BFSG: la ley alemana de accesibilidad, explicadaEN 301 549: norma europea de accesibilidad TIC
EN 301 549 es la norma europea «Requisitos de accesibilidad para productos y servicios TIC». Abarca sitios web, documentos, software, hardware y servicios de apoyo; su cláusula 9, dedicada a la web, recoge los criterios de conformidad de las WCAG de los niveles A y AA.
Leer la definición: EN 301 549: norma europea de accesibilidad TICDeclaración de accesibilidad: qué debe incluir
Una declaración de accesibilidad es una página pública que explica cuán accesible es un sitio web o una aplicación, a qué norma aspira, qué aún no es accesible y cómo pueden las personas comunicar barreras u obtener el contenido en otra forma.
Leer la definición: Declaración de accesibilidad: qué debe incluirLenguaje claro: nivel de lectura (WCAG 3.1.5)
El lenguaje claro es una forma de escribir que los lectores entienden a la primera: palabras corrientes, frases cortas y lo más importante al principio. El criterio WCAG 3.1.5 Nivel de lectura (AAA) exige una versión más sencilla o contenido suplementario cuando el texto requiere una capacidad de lectura superior a la de la educación secundaria inferior.
Leer la definición: Lenguaje claro: nivel de lectura (WCAG 3.1.5)