Audiodeskription: Videobilder hörbar machen
Auch bekannt als: Hörfilm, Bildbeschreibung im Video, AD
Definition
Audiodeskription ist eine gesprochene Beschreibung der wichtigen visuellen Inhalte eines Videos – Handlungen, Personen, Szenenwechsel und eingeblendeter Text –, platziert in den Dialogpausen. WCAG 1.2.5 verlangt sie auf Stufe AA für alle aufgezeichneten Videos.
Audiodeskription ist eine zusätzliche Sprechspur, die erzählt, was man nicht sieht: „Sie öffnet das Einstellungsmenü und aktiviert den Dunkelmodus.“ Sie füllt die Dialogpausen mit den visuellen Informationen, die blinden und sehbehinderten Menschen sonst entgehen – Handlungen, wer im Bild ist, Szenenwechsel und Text, der nur eingeblendet wird. Ohne sie sagt ein Produktvideo mit Musik und Texteinblendungen einer blinden Besucherin fast nichts.
Was es bedeutet
WCAG 1.2.5 Audiodeskription (aufgezeichnet) (Stufe AA, WCAG 2.2) verlangt eine Audiodeskription für alle aufgezeichneten Videoinhalte in synchronisierten Medien – also für jedes aufgezeichnete Video mit Ton auf Ihrer Website.
Auf Stufe A lässt das Kriterium 1.2.3 die Wahl zwischen Audiodeskription und einer vollständigen Textalternative, etwa einem beschreibenden Transkript. Für Stufe AA ist das W3C eindeutig: Nach 1.2.5 müssen Sie eine Audiodeskription bereitstellen. Ein Video, das 1.2.3 bereits mit Audiodeskription erfüllt, erfüllt auch 1.2.5.
| Videotyp | Was 1.2.5 braucht |
|---|---|
| Sprecher vor der Kamera, alles Wichtige wird gesagt | Keine zusätzliche Beschreibung – der Ton vermittelt es bereits |
| Produktdemo mit Musik und Texteinblendungen | Audiodeskription der Handlungen und Texte |
| Tutorial mit „Klicken Sie hier“ | Beschreibung, was geklickt wird – oder besser gesprochener Text |
| Zu wenige Dialogpausen | Erweiterte Audiodeskription, die das Video anhält (Technik G8) |
Audiodeskription ist für Menschen, die das Bild nicht sehen. Wer den Ton nicht hört, braucht Untertitel. Beides gehört zur Richtlinie 1.2 Zeitbasierte Medien.
Praxisbeispiele
Zwei verbreitete Wege, beide laut W3C hinreichende Techniken:
<!-- G173: eine zweite Videofassung mit eingemischter Beschreibung -->
<video controls src="/media/demo.mp4">
<track kind="captions" src="/media/demo.de.vtt" srclang="de" label="Deutsch">
</video>
<p><a href="/media/demo-audiodeskription.mp4">Video mit Audiodeskription ansehen</a></p>
<!-- G78: eine zweite, im Player wählbare Tonspur -->Eine wählbare zweite Tonspur (G78) ist bei Streaming-Plattformen üblich, für die meisten Websites ist eine eigene Fassung mit Beschreibung (G173) einfacher. Setzen Sie den Link direkt neben das Video, damit Menschen mit Screenreader ihn finden, bevor sie auf Wiedergabe drücken.
Planen Sie die Beschreibung schon beim Skript, beschreiben Sie Handlungen, Personen und eingeblendeten Text in den natürlichen Pausen, nutzen Sie eine ruhige Stimme, die sich klar von den Hauptsprechern unterscheidet, und bieten Sie die beschriebene Fassung direkt beim Original an.
Beschreiben, was der Ton ohnehin sagt, in Dialoge hineinsprechen, die beschriebene Fassung auf einer abgelegenen Medienseite verstecken oder sich auf einen Alternativtext für ein Vorschaubild verlassen, um ein ganzes Video abzudecken.
So prüfen Sie die Audiodeskription
Häufige Fragen
Wann ist keine Audiodeskription nötig?
Wenn der Ton bereits alle wichtigen visuellen Informationen vermittelt – etwa bei einem Video, in dem die Sprecherin alles erklärt, was zu sehen ist. Laut W3C ist dann keine zusätzliche Audiodeskription notwendig.
Reicht ein Transkript statt einer Audiodeskription?
Auf Stufe A (1.2.3) kann eine vollständige Textalternative die Audiodeskription ersetzen. Auf Stufe AA verlangt 1.2.5 für aufgezeichnete Videos eine Audiodeskription – ein Transkript allein genügt dort nicht.
Was ist eine erweiterte Audiodeskription?
Eine erweiterte Audiodeskription hält das Video an, um Platz für die Beschreibung zu schaffen, wenn die Dialogpausen zu kurz sind. Für 1.2.5 ist sie eine hinreichende Technik (G8), eigenständig verlangt wird sie auf einer höheren Stufe im Kriterium 1.2.7.
Braucht eine Audiodeskription professionelle Sprecher?
Die WCAG schreiben nicht vor, wer sie aufnimmt. Entscheidend ist, dass die Beschreibung synchron, verständlich und vollständig für die wichtigen Bildinhalte ist. Für kurze Website-Videos ist ein gut geschriebenes Skript, in einem ruhigen Raum aufgenommen, ein guter Anfang.
Verwandte Begriffe
Untertitel: Barrierefreie Videos für Gehörlose
Untertitel im Sinne der Barrierefreiheit geben den Ton eines Videos synchron als Text wieder: Dialoge, Sprecher und Geräusche, die für das Verständnis nötig sind. WCAG 1.2.2 verlangt sie auf Stufe A für alle aufgezeichneten Videos mit Ton.
Definition lesen: Untertitel: Barrierefreie Videos für GehörloseTranskript: Textalternative für Audio und Video
Ein Transkript ist die Textfassung zeitbasierter Medien: gesprochene Worte, Sprecher, wichtige Geräusche und bei Videos das Geschehen im Bild, in der richtigen Reihenfolge. WCAG 1.2.1 verlangt eine solche Alternative auf Stufe A für aufgezeichnete reine Audio- und reine Video-Inhalte.
Definition lesen: Transkript: Textalternative für Audio und VideoScreenreader: So lesen blinde Menschen Websites
Ein Screenreader ist eine assistive Software, die Inhalte und Bedienelemente des Bildschirms vorliest oder auf einer Braillezeile ausgibt. Er ist auf die Namen, Rollen und Zustände angewiesen, die eine Website über den Barrierefreiheitsbaum des Browsers bereitstellt.
Definition lesen: Screenreader: So lesen blinde Menschen WebsitesAlternativtext: Gute Alt-Texte für Bilder schreiben
Ein Alternativtext ist eine kurze Textbeschreibung eines Bildes im alt-Attribut. Screenreader lesen ihn vor, Browser zeigen ihn an, wenn das Bild nicht lädt, und Suchmaschinen nutzen ihn, um den Bildinhalt zu verstehen.
Definition lesen: Alternativtext: Gute Alt-Texte für Bilder schreiben