Magnificador de pantalla: cómo ven su sitio con zoom
También llamado: Software de ampliación de pantalla, Ampliador de pantalla, Software de zoom, Lupa digital
Definición
Un magnificador de pantalla es un software de apoyo que amplía parte de la pantalla, como una lupa digital, para personas con baja visión. Los usuarios ven solo una sección de la página cada vez y la desplazan con el ratón, el teclado o el foco; algunos magnificadores también cambian los colores o leen el texto en voz alta.
Un magnificador de pantalla convierte el monitor en una lupa digital: amplía una parte de la pantalla varias veces para que una persona con baja visión pueda leerla. El precio es el contexto. Con una ampliación alta, el usuario solo ve una ventana pequeña de su página (unas pocas palabras de una frase, medio botón) y tiene que desplazarse para encontrar todo lo demás.
Qué significa
El W3C explica en su página sobre herramientas para percibir el contenido que los magnificadores de pantalla los usan sobre todo personas con visión parcial para ampliar el contenido, y que algunos también ofrecen texto a voz. Todos los sistemas principales traen uno integrado (Lupa en Windows, Zoom en macOS e iOS, Ampliación en Android) y existen programas especializados que combinan la ampliación con la lectura de pantalla. Las personas con baja visión suelen cambiar también los colores del texto y del fondo al mismo tiempo.
Hay dos formas de agrandar una página, y se comportan de manera muy distinta:
| Zoom del navegador | Magnificador de pantalla | |
|---|---|---|
| Qué se agranda | El propio diseño de la página | Una sección de toda la pantalla |
| ¿Se adapta el diseño? | Sí, si el sitio permite el reflow (reajuste del contenido) | No, la página se amplía tal como está |
| Qué ve el usuario | Todo el ancho de la página, reorganizado | Solo una parte de la pantalla, que el usuario desplaza |
| Riesgo principal | Desplazamiento horizontal, contenido superpuesto | Mensajes y cambios fuera de la sección visible |
Un usuario de magnificador puede no llegar a ver nunca un mensaje que aparece en una esquina, una descripción emergente que surge lejos del ratón o el resultado de un formulario que se muestra arriba mientras él mira la parte de abajo. Una página del Grupo de Trabajo de Baja Visión del W3C señala que los magnificadores son difíciles de usar para una lectura prolongada, sobre todo porque las líneas se cortan y obligan a desplazarse en horizontal, otra razón por la que una página debe funcionar también con el zoom del navegador.
Los criterios WCAG más relevantes son 1.4.4 Cambio de tamaño del texto (AA), 1.4.10 Reflow (AA), 1.4.13 Contenido señalado con el puntero o que tiene el foco (AA) y 2.4.7 Foco visible (AA): la mayoría de los magnificadores pueden seguir el foco del teclado, así que un foco bien visible mantiene orientados a los usuarios.
Ejemplos
<!-- Hard for magnifier users: label far away, error message at the top of the page -->
<div class="errors-top">Please correct the highlighted fields.</div>
…
<input type="email" placeholder="Email">
<!-- Better: label next to the field, error directly below it -->
<label for="email">Email address</label>
<input type="email" id="email" aria-describedby="email-error" aria-invalid="true">
<p id="email-error">Enter an email address like name@example.com.</p>En la segunda versión, la etiqueta, el campo y el mensaje de error caben en la zona pequeña que muestra un magnificador. La referencia aria-describedby permite además que los lectores de pantalla anuncien el error junto con el campo.
Use diseños que se reorganicen en una sola columna, mantenga las etiquetas, los errores y los resultados cerca de donde actúan los usuarios, muestre un indicador de foco bien visible, deje abiertas las descripciones emergentes mientras el puntero esté sobre ellas y use texto real, que se mantiene nítido al ampliarlo.
Mostrar mensajes importantes lejos de lo que los activa, usar imágenes de texto que se desenfocan al ampliarlas, depender de contenido situado en las esquinas de la pantalla o dejar que las ventanas emergentes desaparezcan cuando el usuario mueve el ratón para leerlas.
Cómo probar con un magnificador de pantalla
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre un magnificador de pantalla y el zoom del navegador?
El zoom del navegador agranda la página y deja que el diseño se adapte al espacio más estrecho. Un magnificador de pantalla amplía una sección de toda la pantalla sin cambiar el diseño, de modo que los usuarios ven solo una parte de la página cada vez.
¿Qué magnificadores de pantalla vienen integrados?
Windows tiene Lupa, macOS e iOS tienen Zoom y Android tiene Ampliación. Todos son gratuitos y se encuentran en los ajustes de accesibilidad.
¿Quién usa magnificadores de pantalla?
Sobre todo personas con baja visión que aún leen con los ojos, entre ellas muchas personas mayores. Algunas combinan la ampliación con texto a voz o con colores de alto contraste.
¿Cómo hago que mi sitio web funcione con un magnificador de pantalla?
Mantenga cerca la información relacionada, muestre un foco bien visible, use texto real en lugar de imágenes de texto y asegúrese de que el diseño también funcione con un zoom del 200 % y del 400 %.
Términos relacionados
Baja visión: qué implica para el diseño web
La baja visión es una discapacidad visual distinta de la ceguera que las gafas o las lentes de contacto no corrigen del todo, como la visión borrosa, la pérdida de visión central o lateral, la sensibilidad a la luz o la menor sensibilidad al contraste. La mayoría de las personas con baja visión leen los sitios web con los ojos, a menudo con zoom, ampliación o colores personalizados.
Leer la definición: Baja visión: qué implica para el diseño webReflow: contenido que se adapta al zoom del 400 %
El reflow (reajuste del contenido) es el criterio de conformidad WCAG 1.4.10. El contenido debe funcionar sin pérdida de información ni de funcionalidad y sin desplazamiento en dos dimensiones con un ancho equivalente a 320 píxeles CSS, o con un alto de 256 píxeles CSS en el contenido de desplazamiento horizontal.
Leer la definición: Reflow: contenido que se adapta al zoom del 400 %Cambio de tamaño del texto: legible y usable al 200 %
El cambio de tamaño del texto es el criterio de conformidad WCAG 1.4.4. Salvo en los subtítulos y las imágenes de texto, el texto debe poder ampliarse hasta un 200 por ciento sin tecnología de apoyo y sin pérdida de contenido ni de funcionalidad.
Leer la definición: Cambio de tamaño del texto: legible y usable al 200 %Tecnologías de apoyo: herramientas para navegar por la web
Las tecnologías de apoyo (AT, por sus siglas en inglés) son software y hardware que las personas con discapacidad usan para mejorar su interacción con la web, como lectores de pantalla, lupas de pantalla, reconocimiento de voz, pulsadores y líneas braille. Funcionan con la información que un sitio web expone al navegador y al sistema operativo.
Leer la definición: Tecnologías de apoyo: herramientas para navegar por la web