Plage braille : comment les personnes aveugles lisent le web
Autres noms: Plage braille dynamique, Terminal braille, Lecteur braille
Définition
Une plage braille est un appareil qui affiche le texte en caractères braille en relevant et en abaissant de petites tiges, en général 40 à 80 caractères à la fois. Reliée à un lecteur d’écran, elle permet aux personnes aveugles et sourdaveugles de lire des sites web du bout des doigts.
Une plage braille transforme le texte d’un site en points en relief que l’on lit du bout des doigts. Elle se place sous ou devant le clavier et affiche une ligne à la fois ; quand la personne avance, les tiges s’abaissent puis se relèvent pour former la ligne suivante. Pour les personnes sourdaveugles, qui ne peuvent pas entendre la synthèse vocale, une plage braille dynamique est souvent le seul moyen de lire le web.
Ce que cela signifie
Le W3C décrit la plage braille dynamique comme un terminal mécanique qui affiche une ligne de caractères braille (en général 40 à 80) en relevant et en abaissant des points (des tiges) de façon dynamique ; voir la page du W3C sur les outils de perception (en anglais). Certaines plages font partie d’appareils autonomes de prise de notes ou de bornes publiques.
Une plage braille ne lit pas l’écran elle-même. C’est un lecteur d’écran qui fait le travail : il récupère les noms, les rôles et le texte du navigateur et les envoie vers la synthèse vocale, vers la plage braille, ou vers les deux. C’est pourquoi une plage braille a besoin exactement de ce dont a besoin un lecteur d’écran, et pourquoi elle fait partie de la grande famille des technologies d’assistance. Le W3C cite parmi ses utilisateurs les personnes aveugles comme sourdaveugles ; en savoir plus sur la cécité et les obstacles qu’elle entraîne.
Lire en braille diffère de l’écoute sur quelques points qui comptent pour le contenu :
| Lecture en braille | Ce que cela implique pour votre site |
|---|---|
| Une seule ligne courte est visible (souvent 40 ou 80 cellules) | Placez les mots importants en premier dans les liens, les boutons et les titres |
| Chaque caractère occupe une cellule | Les symboles décoratifs, les rangées d’émojis et l’art ASCII font perdre de la place |
| Les rôles apparaissent sous forme d’étiquettes courtes à côté du texte | Sans nom, il ne reste que le rôle, par exemple juste « btn » |
| L’orthographe est lue lettre par lettre | Les lecteurs de braille remarquent plus vite les fautes de frappe et les abréviations bizarres que les auditeurs |
| Le texte dans les images n’existe pas | Seul un texte alternatif arrive sous les doigts |
Exemples
<!-- Hard on a braille display: icon button without a name -->
<button><svg aria-hidden="true">…</svg></button>
<!-- The display shows only the role, something like: btn -->
<!-- Works: the name is real text -->
<button><svg aria-hidden="true">…</svg> Search</button>
<!-- Hard: the key word comes last and the line is full of noise -->
<a href="/pricing">★★★ Click here to find out more about our pricing ★★★</a>
<!-- Better: the key word first, no decoration -->
<a href="/pricing">Pricing for small businesses</a>Sur une plage de 40 cellules, le second lien tient sur une seule ligne et commence par le mot que cherche la personne. Le premier dépense ses premières cellules en étoiles et en remplissage avant que quoi que ce soit d’utile n’arrive.
Utiliser du HTML sémantique et une structure des titres claire, donner à chaque bouton, lien et champ de formulaire un nom court qui commence par son mot clé, rédiger des textes alternatifs pertinents et garder le vrai texte sous forme de texte.
Mettre du texte dans des images, décorer le contenu avec des rangées de symboles ou d’émojis, commencer chaque lien par les mêmes mots de remplissage, ou masquer aux technologies d’assistance des commandes qui fonctionnent encore pour les utilisateurs de souris.
Comment vérifier votre site pour les lecteurs de braille
Vous n’avez pas besoin d’une plage braille pour trouver la plupart des problèmes : le braille montre ce qu’annonce un lecteur d’écran, sous une forme plus courte.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une plage braille dynamique ?
Un appareil muni de rangées de petites tiges qui montent et descendent pour former des caractères braille. Il affiche une ligne de texte, en général de 40 à 80 caractères, et change au fil de la lecture.
Les personnes aveugles utilisent-elles une plage braille ou un lecteur d’écran ?
Souvent les deux. Le lecteur d’écran récupère le contenu dans le navigateur et la plage braille l’affiche en points. Certaines personnes écoutent et lisent en même temps ; les personnes sourdaveugles ne comptent que sur le braille.
Un site a-t-il besoin d’un code spécial pour les plages braille ?
Non. Les plages braille utilisent les mêmes informations que les lecteurs d’écran. Des noms accessibles, des textes alternatifs, de vrais titres et du HTML sémantique suffisent : il n’existe pas de balisage braille à part.
Combien de caractères une plage braille affiche-t-elle ?
Le W3C indique une fourchette habituelle de 40 à 80 caractères par ligne. C’est pourquoi des textes de liens et de boutons courts, avec l’essentiel au début, comptent tant.
Comment tester mon site pour les lecteurs de braille sans plage ?
Utilisez un lecteur d’écran avec une visionneuse braille, comme celle de NVDA, et vérifiez que chaque commande a un nom court et explicite. Une analyse automatique repère d’abord les noms et les textes alternatifs manquants.
Termes associés
Lecteur d’écran : comment il lit un site et ce qu’il attend
Un lecteur d’écran est un logiciel d’assistance qui lit à voix haute le contenu et les commandes affichés à l’écran, ou les restitue sur une plage braille. Il s’appuie sur les noms, rôles et états qu’un site web expose via l’arbre d’accessibilité du navigateur.
Lire la définition: Lecteur d’écran : comment il lit un site et ce qu’il attendCécité : comment les personnes aveugles utilisent le web
La cécité est une perte de vision importante et non corrigible aux deux yeux. Les personnes aveugles utilisent les sites sans les voir, avec un lecteur d’écran qui lit le contenu à voix haute ou l’affiche sur une plage braille, et naviguent au clavier ou avec des gestes tactiles.
Lire la définition: Cécité : comment les personnes aveugles utilisent le webTechnologies d’assistance : les outils pour naviguer
Les technologies d’assistance (TA) sont des logiciels et des matériels que les personnes en situation de handicap utilisent pour mieux interagir avec le Web, comme les lecteurs d’écran, les loupes d’écran, la reconnaissance vocale, les contacteurs et les plages braille. Elles fonctionnent grâce aux informations que le site transmet au navigateur et au système d’exploitation.
Lire la définition: Technologies d’assistance : les outils pour naviguerTexte alternatif
Le texte alternatif est une courte description écrite d’une image. Les lecteurs d’écran la lisent à voix haute et les navigateurs l’affichent quand l’image ne se charge pas : les personnes qui ne peuvent pas voir l’image en saisissent ainsi le sens.
Lire la définition: Texte alternatif