PDF accessible : balises, ordre de lecture, alt
Autres noms: PDF balisé, PDF tagué, Accessibilité des PDF
Définition
Un PDF accessible est un PDF balisé dont la structure (titres, listes, tableaux, liens et champs de formulaire) est enregistrée dans le fichier, avec un ordre de lecture logique, des alternatives textuelles pour les images, un titre de document et une langue. C’est ainsi qu’un PDF satisfait au critère WCAG 1.3.1 Information et relations, de niveau A.
Un PDF accessible est un PDF qu’un lecteur d’écran peut lire dans le bon ordre, avec des titres pour naviguer, des tableaux qu’il sait parcourir et des images qu’il peut décrire. Beaucoup de PDF publiés sur des sites (tarifs, menus, brochures, conditions générales) ne sont que des images de texte ou des exports sans balises : les technologies d’assistance les lisent alors comme un long flot de mots, voire pas du tout. La solution commence dans le document source, bien avant l’export du fichier.
Ce que cela signifie
Les WCAG s’appliquent aux PDF comme aux pages web. Le critère déterminant est WCAG 1.3.1 Information et relations (niveau A) : l’information, la structure et les relations transmises par la présentation doivent pouvoir être déterminées par un programme informatique ou être disponibles sous forme de texte. Dans un PDF, cette structure est portée par des balises, une arborescence invisible qui indique « ceci est un titre », « ceci est une liste », « ceci est un en-tête de tableau ». Sans balises, une grande ligne en gras n’est qu’un texte en grands caractères gras.
Le W3C publie une série de techniques pour les PDF. Les plus importantes :
| Technique | Ce qu’elle couvre |
|---|---|
| PDF9 | Titres repérés par des balises de titre |
| PDF6 / PDF20 | Tableaux avec balises de tableau, tableaux mal balisés corrigés |
| PDF21 | Listes avec balises de liste |
| PDF3 | Ordre de tabulation et de lecture correct |
| PDF1 | Textes alternatifs des images avec l’entrée Alt |
| PDF4 | Images décoratives masquées comme artefacts |
| PDF10 / PDF12 | Étiquettes, nom, rôle et valeur des champs de formulaire |
| PDF16 | Langue du document dans le catalogue du document |
| PDF18 | Titre du document dans les informations du document |
| PDF7 | Reconnaissance de caractères (OCR) pour les documents numérisés, afin qu’ils contiennent du vrai texte |
Dans le droit européen, la norme EN 301 549 traite les documents téléchargeables dans son propre chapitre 10 (« Documents non web ») ; le critère 1.3.1 devient l’article 10.1.3.1. L’acte européen sur l’accessibilité renvoie à cette norme, voir EN 301 549.
Exemples
Un PDF balisé enregistre une arborescence de structure à côté de la page visible. Simplifié, une grille tarifaire bien balisée ressemble à ceci :
<Document lang="en">
<H1>Price list 2026</H1>
<P>All prices include VAT.</P>
<Figure Alt="Our shop in Vienna, front view"/>
<Table>
<TR><TH>Service</TH><TH>Price</TH></TR>
<TR><TD>Basic check</TD><TD>€49</TD></TR>
</Table>
<L>
<LI><Lbl>•</Lbl><LBody>Free parking</LBody></LI>
</L>
</Document>Le titre est un H1, l’image a une entrée Alt, le tableau a des cellules d’en-tête TH et la liste utilise L, LI, Lbl et LBody. Ce sont les mêmes principes que pour les tableaux accessibles et une bonne structure des titres sur le web.
Exporter depuis un document source qui utilise de vrais styles, garder les balises activées, rédiger un texte alternatif pour les images porteuses de sens, marquer les images décoratives comme artefacts, renseigner le titre et la langue, et proposer si possible une version HTML du contenu essentiel.
Publier des pages numérisées sans OCR, convertir le texte en tracés ou en images, construire des tableaux avec des tabulations, se fier à la seule mise en forme visuelle, ou diffuser un formulaire PDF sans étiquettes de champ.
Comment vérifier un PDF accessible
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un PDF balisé ?
Un PDF balisé contient une arborescence de structure invisible qui repère les titres, paragraphes, listes, tableaux, figures et liens. Les lecteurs d’écran s’appuient sur ces balises pour lire le contenu dans l’ordre et permettre la navigation. Sans balises, la structure n’existe que visuellement.
Les WCAG s’appliquent-elles aux documents PDF ?
Oui. Le W3C publie des techniques dédiées aux PDF pour les WCAG, par exemple PDF9 pour les titres et PDF1 pour les textes alternatifs. Dans l’UE, la norme EN 301 549 couvre les documents téléchargeables dans son chapitre 10 : un PDF publié sur votre site relève donc des mêmes critères de succès.
Un PDF numérisé peut-il être accessible ?
Seulement après une reconnaissance optique de caractères (OCR), technique W3C PDF7. Un scan sans OCR est une image de texte : les lecteurs d’écran n’ont rien à lire. Après l’OCR, vérifiez le texte reconnu, puis balisez la structure.
Faut-il proposer du HTML plutôt qu’un PDF ?
Quand le contenu est important (horaires d’ouverture, tarifs, conditions), une page HTML est généralement plus simple à rendre accessible, s’adapte aux petits écrans et se met à jour plus facilement. Vous pouvez tout de même proposer le PDF en téléchargement à côté.
Comment repérer les problèmes d’accessibilité sur mes pages web ?
Pour les PDF, appliquez les vérifications ci-dessus. Pour les pages web qui y renvoient, un vérificateur WCAG gratuit signale en quelques secondes des problèmes comme un texte alternatif manquant ou des titres peu clairs.
Termes associés
Information et relations : la structure dans le code
Information et relations est le critère de succès WCAG 1.3.1 : l’information, la structure et les relations transmises par la présentation peuvent être déterminées par un programme informatique ou sont disponibles sous forme de texte.
Lire la définition: Information et relations : la structure dans le codeTableaux accessibles : en-têtes, légende et scope
Les tableaux accessibles sont des tableaux de données balisés pour que leur structure soit disponible pour les logiciels : de vrais éléments table, des cellules d’en-tête (th) reliées à leurs cellules de données par scope ou par headers et id, et une légende (caption). C’est ainsi qu’ils respectent le critère WCAG 1.3.1 Information et relations, de niveau A.
Lire la définition: Tableaux accessibles : en-têtes, légende et scopeTexte alternatif
Le texte alternatif est une courte description écrite d’une image. Les lecteurs d’écran la lisent à voix haute et les navigateurs l’affichent quand l’image ne se charge pas : les personnes qui ne peuvent pas voir l’image en saisissent ainsi le sens.
Lire la définition: Texte alternatifStructure des titres : créer un plan de page clair
La structure des titres est le plan qu’une page forme avec ses éléments h1 à h6. Chaque titre marque le début d’une section, et son niveau indique la place de cette section dans la hiérarchie.
Lire la définition: Structure des titres : créer un plan de page clair