Reflow: Inhalte, die bei 400 % Zoom passen
Auch bekannt als: Umfluss, Neuanordnung von Inhalten, 400 % Zoom, kein horizontales Scrollen
Definition
Reflow ist das WCAG-Erfolgskriterium 1.4.10. Inhalte müssen bei einer Breite von 320 CSS-Pixeln – bzw. einer Höhe von 256 CSS-Pixeln bei horizontal scrollenden Inhalten – ohne Informations- oder Funktionsverlust und ohne Scrollen in zwei Richtungen nutzbar sein.
Reflow bedeutet, dass sich eine Seite beim Vergrößern in eine schmale, einspaltige Darstellung umordnet, statt Lesende bei jeder Zeile nach links und rechts scrollen zu lassen. So können Menschen mit Sehbehinderung eine Seite auf 400 % zoomen und sie trotzdem wie eine normale Textspalte lesen. Ein responsives Theme erledigt den Großteil – Probleme machen lange Wörter, breite Tabellen und starre Boxen.
Was es bedeutet
WCAG 1.4.10 Umfluss (Reflow) ist ein Kriterium der Stufe AA in WCAG 2.2. Inhalte müssen ohne Verlust von Informationen oder Funktionen und ohne zweidimensionales Scrollen bei diesen Größen funktionieren:
| Inhalt | Prüfgröße | Entspricht |
|---|---|---|
| Vertikal scrollend (fast alle Webseiten) | Breite von 320 CSS-Pixeln | 1280 px breites Fenster bei 400 % Zoom |
| Horizontal scrollend (z. B. vertikale Schrift) | Höhe von 256 CSS-Pixeln | 1024 px hohes Fenster bei 400 % Zoom |
Die Rechnung: 1280 ÷ 4 = 320 und 1024 ÷ 4 = 256.
Ausnahme: Teile, die für Nutzung oder Bedeutung ein zweidimensionales Layout brauchen. Das W3C nennt Karten und Diagramme, Videos, Spiele, Präsentationen, Datentabellen und Oberflächen, deren Werkzeugleiste sichtbar bleiben muss. Eine Datentabelle darf in ihrem eigenen Container seitlich scrollen – Überschrift, Suchfeld und Seitennavigation rundherum müssen sich aber umbrechen.
Warum das wichtig ist: Wer in zwei Richtungen scrollen muss, verliert laut W3C bei jeder Zeile die Orientierung und braucht mehr körperliche und geistige Anstrengung. Bleiben ganze Zeilen sichtbar, scrollt man nur noch in Leserichtung. Reflow ergänzt das Kriterium Textgröße ändern: 1.4.4 verlangt 200 % Textgröße, 1.4.10 ein nutzbares Layout bei 400 % Zoom.
Der W3C-Fehler F102 betrifft eine beliebte Abkürzung: Inhalte oder Funktionen, die in der schmalen Ansicht einfach verschwinden (etwa ein ausgeblendeter „Vergleichen“-Button), erfüllen das Kriterium nicht.
Praxisbeispiele
<style>
/* Gut: Spalten stapeln sich auf schmalen Bildschirmen */
.karten { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(16rem, 1fr)); gap: 1rem; }
/* Gut: lange URLs und Komposita brechen um, statt die Seite zu verbreitern */
.inhalt { overflow-wrap: anywhere; hyphens: auto; }
/* Gut: Bilder werden nie breiter als ihr Container */
img { max-width: 100%; height: auto; }
/* Gut: eine breite Datentabelle scrollt in ihrer eigenen Box */
.tabelle { overflow-x: auto; }
/* Schlecht: feste Breite erzwingt horizontales Scrollen */
.seite { width: 1200px; }
</style>Gerade im Deutschen lohnt sich hyphens: auto zusammen mit lang="de": Lange Wörter wie „Barrierefreiheitsstärkungsgesetz“ sprengen sonst schnell eine 320 Pixel breite Spalte.
Bauen Sie mit flexiblen Grids und Flexbox (W3C-Techniken C31, C32), lassen Sie lange Zeichenketten umbrechen (C33), Beschriftungen und Formularfelder mit max-width schrumpfen (C38) und halten Sie fixierte Kopfzeilen auf schmalen Bildschirmen klein oder lösen Sie sie.
Feste Pixelbreiten für Seitencontainer setzen, Inhalte oder Bedienelemente in kleinen Breiten ausblenden, damit das Layout passt, oder einen großen fixierten Header plus Cookie-Leiste stehen lassen, die den halben gezoomten Bildschirm verdecken.
So prüfen Sie Reflow
Häufige Fragen
Was bedeutet Reflow bei Barrierefreiheit?
Reflow heißt, dass sich Inhalte an eine schmale Ansicht von 320 CSS-Pixeln anpassen. Wer auf 400 % zoomt, kann dann ohne horizontales Scrollen lesen. Es ist das WCAG-Erfolgskriterium 1.4.10 der Stufe AA.
Warum gerade 320 Pixel?
Das W3C hat 320 CSS-Pixel gewählt, weil das einem 1280 px breiten Desktop-Fenster bei 400 % Zoom entspricht. Die Breite liegt nahe an kleinen Smartphones – eine Seite, die besteht, funktioniert also auch mobil – ein Kernstück der mobilen Barrierefreiheit.
Dürfen Datentabellen horizontal scrollen?
Ja. Datentabellen sind ein Beispiel für Inhalte, die ein zweidimensionales Layout brauchen. Setzen Sie die Tabelle in einen eigenen scrollbaren Container; der Rest der Seite muss sich weiterhin umbrechen.
Erfüllt eine responsive Website Reflow automatisch?
Nicht immer. Typische Probleme responsiver Themes sind lange Wörter oder URLs, eingebettete Inhalte mit fester Breite, fixierte Header, die den gezoomten Bildschirm größtenteils füllen, und Inhalte, die bei kleinen Breakpoints verschwinden.
Was ist der Unterschied zwischen Reflow und Textgröße ändern?
Textgröße ändern (1.4.4) verlangt, dass sich Text ohne Inhaltsverlust auf 200 % vergrößern lässt. Reflow (1.4.10) geht weiter: Die ganze Seite muss bei 400 % Zoom ohne Scrollen in zwei Richtungen funktionieren.
Verwandte Begriffe
Textgröße ändern: lesbar und bedienbar bei 200 %
Textgröße ändern ist das WCAG-Erfolgskriterium 1.4.4. Abgesehen von Untertiteln und Bildern von Text muss sich Text ohne assistive Technologie bis auf 200 Prozent vergrößern lassen, ohne dass Inhalte oder Funktionen verloren gehen.
Definition lesen: Textgröße ändern: lesbar und bedienbar bei 200 %Textabstände: Platz für Zeilen und Buchstaben
Textabstände regelt das WCAG-Erfolgskriterium 1.4.12. Setzen Nutzer Zeilenhöhe auf das 1,5-Fache, Absatzabstand auf das 2-Fache, Buchstabenabstand auf das 0,12-Fache und Wortabstand auf das 0,16-Fache der Schriftgröße, dürfen keine Inhalte oder Funktionen verloren gehen.
Definition lesen: Textabstände: Platz für Zeilen und BuchstabenTastaturbedienung: WCAG 2.1.1 einfach erklärt
Tastaturbedienung bedeutet, dass sich jede Funktion einer Website allein mit der Tastatur erreichen und bedienen lässt – meist mit Tab, Umschalt+Tab, Enter, Leertaste und Pfeiltasten. WCAG 2.1.1 verlangt das auf Stufe A.
Definition lesen: Tastaturbedienung: WCAG 2.1.1 einfach erklärtSehbehinderung: Was sie für Ihre Website bedeutet
Eine Sehbehinderung ist eine Einschränkung des Sehens unterhalb der Blindheit, die sich mit Brille oder Kontaktlinsen nicht vollständig ausgleichen lässt – etwa verschwommenes Sehen, Ausfälle im zentralen oder seitlichen Gesichtsfeld, Blendempfindlichkeit oder schwaches Kontrastsehen. Die meisten Betroffenen lesen Websites mit den Augen, oft mit Zoom, Vergrößerung oder eigenen Farben.
Definition lesen: Sehbehinderung: Was sie für Ihre Website bedeutet