Votre site web est-il accessible ?Vérifier gratuitement
WCAG 1.4.5Niveau AAPerceptible

Texte sous forme d’image : utiliser du vrai texte

Autres noms: Texte dans les images, Texte en image, Texte incrusté dans les visuels

Définition

Texte sous forme d’image est le critère de succès WCAG 1.4.5. Si la technologie permet d’obtenir la même présentation visuelle, l’information est transmise par du vrai texte plutôt que par du texte rendu dans une image, sauf si l’image est personnalisable ou si la présentation est essentielle.

Le texte sous forme d’image, ce sont des mots transformés en image : une bannière avec le prix soldé dans le JPG, un titre exporté en PNG, un menu fait de boutons images. Les WCAG vous demandent d’utiliser du vrai texte chaque fois que HTML et CSS permettent d’obtenir le même rendu. Le vrai texte peut être agrandi sans perdre en netteté, recoloré, espacé et traduit ; le texte dans une image, non.

Ce que cela signifie

Le critère WCAG 1.4.5 Texte sous forme d’image est un critère de niveau AA des WCAG 2.2. Si les technologies utilisées peuvent réaliser la présentation visuelle, du texte est utilisé pour véhiculer l’information plutôt que du texte sous forme d’image. Il existe deux exceptions :

Exception Ce qu’elle couvre Exemple
Personnalisable Le texte sous forme d’image peut être personnalisé visuellement selon les exigences de l’utilisateur : police, taille, couleur et arrière-plan sont réglables Une image générée par le serveur avec des réglages de taille et de couleurs
Essentielle Une présentation spécifique du texte est essentielle à l’information véhiculée Un logo ou un nom de marque (les logotypes sont considérés comme essentiels), un spécimen de police

Le W3C précise aussi ce qui n’est pas du texte sous forme d’image : le texte qui fait partie d’une image contenant d’autres éléments visuels importants, comme les graphiques, captures d’écran et schémas qui transmettent une information importante par d’autres moyens que le seul texte.

Qui en bénéficie : les personnes malvoyantes qui modifient la police, la taille et les couleurs ; les personnes ayant des difficultés de suivi visuel qui ajustent l’interlignage et l’alignement ; et les personnes en situation de handicap cognitif qui modifient la mise en forme du texte pour pouvoir le lire. Le texte dans une image devient flou quand on zoome, ignore les réglages d’espacement du texte et empêche souvent la redistribution sur petit écran.

Exemples

Exemple
<!-- Bad: the offer exists only as pixels -->
<img src="autumn-sale-banner.jpg" alt="Autumn sale: 30% off all jackets until Sunday">

<!-- Good: photo as background, the offer as real text -->
<section class="promo">
  <img src="jackets.jpg" alt="">
  <h2>Autumn sale</h2>
  <p>30% off all jackets until Sunday</p>
</section>

<style>
  .promo h2 { font: 700 2.5rem/1.1 "Playfair Display", serif; color: #fff;
              text-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,.6); }
</style>

Les polices web, les ombres CSS, les dégradés et la rotation (technique C22 du W3C) permettent de créer presque tous les rendus qui exigeaient autrefois une image. Si un designer tient absolument à une image, la technique C30 du W3C permet aux utilisateurs de la remplacer par du vrai texte.

À faire

Écrivez les titres, les boutons, les prix et les citations en texte HTML, mettez-les en forme avec CSS et des polices web, gardez les logos en images avec un texte alternatif et publiez aussi sur la page le texte des affiches ou des flyers.

À éviter

N’exportez pas les titres ou la navigation en PNG, ne placez pas les horaires d’ouverture ou les prix uniquement dans une image de carrousel et ne numérisez pas un document pour le mettre en ligne sous forme d’image sans vrai texte.

Comment vérifier le texte sous forme d’image

    Questions fréquentes

    Le texte dans une image est-il autorisé par les WCAG ?

    Seulement par exception : lorsque les utilisateurs peuvent personnaliser l’apparence du texte, ou lorsqu’une présentation spécifique est essentielle, comme pour un logo. Sinon, le critère WCAG 1.4.5 demande du vrai texte chaque fois que HTML et CSS permettent d’obtenir le même rendu.

    Les logos sont-ils du texte sous forme d’image ?

    Oui, mais ils sont autorisés. Le W3C considère les logotypes, c’est-à-dire le texte qui fait partie d’un logo ou d’un nom de marque, comme essentiels : ils peuvent donc rester des images. Ils ont tout de même besoin d’un texte alternatif.

    Les graphiques et les captures d’écran comptent-ils comme du texte sous forme d’image ?

    Non, s’ils contiennent d’autres éléments visuels importants. Le W3C exclut les graphiques, captures d’écran et schémas qui transmettent une information importante par d’autres moyens que le seul texte. Décrivez leurs informations clés en texte à proximité de l’image.

    Un bon texte alternatif suffit-il pour une bannière avec du texte ?

    Non. Le texte alternatif aide les utilisateurs de lecteurs d’écran, mais les personnes malvoyantes qui lisent la page à l’écran ne peuvent toujours pas agrandir, recolorer ou espacer le texte d’une image. Mettez l’offre sur la page en vrai texte et gardez la photo en arrière-plan.

    • Texte alternatif

      Le texte alternatif est une courte description écrite d’une image. Les lecteurs d’écran la lisent à voix haute et les navigateurs l’affichent quand l’image ne se charge pas : les personnes qui ne peuvent pas voir l’image en saisissent ainsi le sens.

      Lire la définition: Texte alternatif
    • Redimensionnement du texte : lisible et utilisable à 200 %

      Le redimensionnement du texte est le critère de succès WCAG 1.4.4. À l’exception des sous-titres et du texte sous forme d’image, le texte doit pouvoir être agrandi jusqu’à 200 pour cent sans technologie d’assistance et sans perte de contenu ou de fonctionnalité.

      Lire la définition: Redimensionnement du texte : lisible et utilisable à 200 %
    • Espacement du texte : permettre d’ajuster lignes et lettres

      Le critère de succès WCAG 1.4.12, Espacement du texte, exige qu’aucun contenu ni aucune fonctionnalité ne soit perdu lorsque les utilisateurs règlent la hauteur de ligne à 1,5, l’espacement après les paragraphes à 2, l’espacement des lettres à 0,12 et l’espacement des mots à 0,16 fois la taille de la police.

      Lire la définition: Espacement du texte : permettre d’ajuster lignes et lettres
    • Redistribution (reflow) : un contenu adapté au zoom à 400 %

      La redistribution (reflow) est le critère de succès WCAG 1.4.10. Le contenu doit fonctionner sans perte d’information ou de fonctionnalité et sans défilement dans les deux dimensions à une largeur équivalant à 320 pixels CSS, ou à une hauteur de 256 pixels CSS pour un contenu à défilement horizontal.

      Lire la définition: Redistribution (reflow) : un contenu adapté au zoom à 400 %

    Confiez l’accessibilité de votre site web à l’IA

    Conçu en Europe. Installation en 2 minutes, sans développeur. Mettez l’accessibilité de votre site web en pilote automatique grâce aux corrections par IA et à la surveillance automatisée.

    1. 1Choisir votre offre
    2. 2Installation en 2 min
    3. 3L’IA corrige votre site
    4. Terminé