Votre site web est-il accessible ?Vérifier gratuitement
WCAG 3.1.5Niveau AAACompréhensible

Langage clair : niveau de lecture WCAG (3.1.5)

Autres noms: langage simple, langage clair, texte facile à lire, niveau de lecture

Définition

Le langage clair est une écriture que les lecteurs comprennent dès la première lecture : des mots courants, des phrases courtes et l’essentiel en premier. Le critère WCAG 3.1.5 Niveau de lecture (AAA) demande une version plus simple ou un contenu complémentaire lorsqu’un texte exige une capacité de lecture supérieure au niveau du premier cycle de l’enseignement secondaire.

Le langage clair, ce sont des textes que l’on comprend dès la première lecture : des mots du quotidien, des phrases courtes et l’essentiel en premier. Dans les WCAG, il relève du critère de succès 3.1.5 Niveau de lecture, qui demande une version plus simple ou une aide supplémentaire lorsqu’un texte est plus difficile à lire que nécessaire. Écrire clairement est l’une des mesures les plus efficaces en faveur de l’accessibilité cognitive, et cela aide tous les visiteurs pressés, fatigués ou qui lisent dans une langue qui n’est pas la leur.

Ce que cela signifie

La page Comprendre du critère 3.1.5 Niveau de lecture (en anglais) fixe un seuil vérifiable : lorsqu’un texte exige une capacité de lecture supérieure au niveau du premier cycle de l’enseignement secondaire (une fois les noms propres et les titres exclus), vous fournissez un contenu complémentaire ou une version qui n’exige pas ce niveau. Les WCAG définissent le premier cycle de l’enseignement secondaire comme les deux ou trois années de scolarité qui commencent après six années d’école et se terminent neuf ans après le début de l’enseignement primaire.

Élément de la règle Ce qu’exigent les WCAG
Niveau AAA
Seuil Capacité de lecture supérieure au niveau du premier cycle de l’enseignement secondaire
Non pris en compte Noms propres et titres
Moyens de satisfaire le critère Contenu complémentaire qui illustre ou clarifie le texte, ou version plus simple

L’intention du W3C est directe : le contenu doit être rédigé de la façon la plus claire et la plus simple possible. Le critère bénéficie aux personnes qui ont du mal à comprendre et à interpréter la langue écrite, par exemple les personnes ayant des troubles de la lecture ou des troubles cognitifs.

Le W3C propose des techniques suffisantes, par exemple un résumé textuel lisible au niveau du premier cycle de l’enseignement secondaire (G86), des illustrations et des symboles qui expliquent les idées (G103), une version orale du texte (G79), un texte rendu plus facile à lire (G153) et des versions en langue des signes (G160).

Exemples

Une page produit qui explique la politique de retour en termes juridiques, suivie de la même règle en langage clair :

Exemple
<!-- Hard to read -->
<p>Notwithstanding the foregoing, the purchaser shall be entitled to
rescind the contract within a period of fourteen days commencing
upon receipt of the goods.</p>

<!-- Plain language -->
<h2>Returns</h2>
<p>You can return your order within 14 days after it arrives.
We refund the full price.</p>

Parmi les exemples du W3C figurent une revue scientifique avec des résumés lisibles de recherches complexes, des informations médicales rédigées pour le grand public et une application d’apprentissage en ligne. Les messages d’erreur sont un autre bon point de départ : une suggestion après une erreur claire, comme « Saisissez votre code postal, par exemple 75001 », fonctionne mieux que « Saisie non valide ».

À faire

Placer l’information clé en premier, exprimer une seule idée par phrase, choisir des mots courants, expliquer les termes techniques inévitables et utiliser des listes et des titres pour aérer les longs textes.

À éviter

Écrire de longues phrases imbriquées, s’appuyer sur du jargon ou des abréviations sans explication, ou reléguer en fin de paragraphe l’action que le lecteur doit accomplir.

Comment rédiger et vérifier un langage clair

    Les formules de lisibilité donnent une indication approximative, mais les WCAG n’en imposent aucune. La structure compte aussi : de vrais titres et des paragraphes courts rendent le texte plus facile à parcourir pour tout le monde, y compris pour les personnes qui utilisent un lecteur d’écran.

    Questions fréquentes

    Quelle est la différence entre langage clair et FALC ?

    Le langage clair est une écriture claire et quotidienne destinée à un public général. Le FALC (facile à lire et à comprendre, en allemand « Leichte Sprache ») suit des règles plus strictes : phrases très courtes, aucune abréviation, souvent des images. Il s’adresse surtout aux personnes ayant des troubles de l’apprentissage.

    Le langage clair est-il une obligation légale ?

    Le critère 3.1.5 des WCAG est de niveau AAA, que la plupart des lois n’exigent pas. Certaines règles vont plus loin : la BITV 2.0 allemande demande aux organismes publics fédéraux d’expliquer le contenu principal de leur page d’accueil en FALC.

    Quel niveau de lecture les WCAG exigent-elles ?

    Le critère 3.1.5 retient comme seuil le niveau du premier cycle de l’enseignement secondaire. Un texte au-dessus de ce niveau a besoin d’une version plus simple ou d’un contenu complémentaire, comme un résumé ou des illustrations.

    Le langage clair revient-il à appauvrir le contenu ?

    Non. Il conserve tout le sens, mais supprime les obstacles : structure confuse, jargon inutile et phrases trop longues. Un texte clair aide aussi les experts qui manquent de temps.

    Comment repérer d’autres obstacles sur une page, au-delà du vocabulaire ?

    Les outils automatiques ne peuvent pas juger de la lisibilité d’une phrase, mais ils détectent de nombreux obstacles techniques. Le vérificateur WCAG gratuit contrôle une page selon les WCAG 2.2 AA en quelques secondes.

    • Accessibilité cognitive : des sites faciles à comprendre

      L’accessibilité cognitive consiste à concevoir des sites web que les personnes ayant des troubles cognitifs ou des troubles de l’apprentissage peuvent comprendre et utiliser, qu’il s’agisse de difficultés de mémoire, d’attention, de langage, de lecture ou de calcul. Elle couvre des contenus clairs, une navigation prévisible, des formulaires tolérants et des démarches qui ne reposent pas sur la mémoire.

      Lire la définition: Accessibilité cognitive : des sites faciles à comprendre
    • Niveaux de conformité WCAG : A, AA et AAA expliqués

      Les niveaux de conformité WCAG sont les trois paliers, A, AA et AAA, auxquels une page web peut satisfaire aux WCAG. Chaque niveau inclut tous les critères de succès des niveaux inférieurs, et la conformité s’applique toujours à des pages complètes et à des processus complets.

      Lire la définition: Niveaux de conformité WCAG : A, AA et AAA expliqués
    • En-têtes et étiquettes : décrire le sujet ou la fonction

      En-têtes et étiquettes est le critère de succès WCAG 2.4.6 (niveau AA). Les titres et les étiquettes décrivent le sujet ou la fonction, afin que chacun sache ce que contient une section ou ce qu’un champ attend.

      Lire la définition: En-têtes et étiquettes : décrire le sujet ou la fonction
    • Suggestion après une erreur : aider à corriger un formulaire

      La suggestion après une erreur signifie que, lorsqu’un site web détecte une erreur de saisie et sait comment la corriger, il propose cette correction à l’utilisateur. Le critère WCAG 3.3.3 l’exige au niveau AA, sauf si cela compromet la sécurité ou la finalité du contenu.

      Lire la définition: Suggestion après une erreur : aider à corriger un formulaire

    Confiez l’accessibilité de votre site web à l’IA

    Conçu en Europe. Installation en 2 minutes, sans développeur. Mettez l’accessibilité de votre site web en pilote automatique grâce aux corrections par IA et à la surveillance automatisée.

    1. 1Choisir votre offre
    2. 2Installation en 2 min
    3. 3L’IA corrige votre site
    4. Terminé