Étiquette dans le nom : le texte visible dans le nom
Autres noms: Étiquette visible dans le nom accessible, Nom accessible différent du texte visible, WCAG 2.5.3
Définition
Étiquette dans le nom est le critère de succès WCAG 2.5.3 (niveau A). Pour les composants d’interface dont l’étiquette contient du texte ou des images de texte, le nom accessible contient le texte présenté visuellement.
L’étiquette dans le nom signifie que les mots affichés sur un bouton, un lien ou un champ font aussi partie du nom que lisent les logiciels. Un bouton affiche « Envoyer », mais son code contient aria-label="Submit form" : un utilisateur de la commande vocale dit « Cliquer sur Envoyer » et rien ne se passe. Le critère WCAG 2.5.3 comble cet écart entre l’étiquette visible et le nom accessible.
Ce que cela signifie
Le critère WCAG 2.5.3 Étiquette dans le nom est de niveau A : pour les composants d’interface dont l’étiquette contient du texte ou des images de texte, le nom contient le texte présenté visuellement. L’objectif, selon le W3C : les mots qui étiquettent visuellement un composant sont aussi ceux qui lui sont associés par programmation.
| Étiquette visible | Nom accessible | Résultat |
|---|---|---|
| Rechercher | Rechercher | Réussi – le nom correspond à l’étiquette |
| Rechercher | Rechercher une valeur | Réussi – le nom commence par l’étiquette |
| Prénom : | Nom de baptême | Échec – les mots sont différents |
| Envoyer | Valider le formulaire | Échec – le mot visible est absent |
Le W3C apporte quelques précisions : les majuscules et la plupart des signes de ponctuation sont en général ignorés, les caractères symboliques, comme un « B » sur un bouton de mise en gras, ne sont pas des étiquettes, et les composants sans étiquette textuelle visible sont hors du champ du critère. Un texte indicatif (placeholder) ne compte comme étiquette que s’il n’y a pas d’autre texte à proximité qui en tienne lieu.
Qui en bénéficie : les personnes qui utilisent la commande vocale et activent les contrôles en prononçant l’étiquette qu’elles voient, ainsi que les utilisateurs de lecteurs d’écran qui voient l’écran et entendent des noms identiques au texte qu’ils ont sous les yeux.
Exemples
<!-- Fails: aria-label replaces the visible text "Send" -->
<button type="submit" aria-label="Submit form">Send</button>
<!-- Passes: no aria-label, the visible text is the name -->
<button type="submit">Send</button>
<!-- Passes: the name starts with the visible text -->
<a href="/report.pdf" aria-label="Read more about the 2026 annual report">Read more</a>
<!-- Passes: the label element gives the field its name -->
<label for="email">Email address</label>
<input id="email" type="email" autocomplete="email">La cause d’échec la plus fréquente est un aria-label qui remplace le texte visible. Le W3C conseille la prudence avec aria-label et aria-labelledby lorsqu’une étiquette visible existe déjà. Pour les champs, un véritable élément <label> est le choix le plus sûr – voir les étiquettes de formulaire.
Laisser le texte visible servir de nom partout où c’est possible, commencer tout nom plus long par les mots exacts du texte visible, garder les abréviations et les formules telles qu’elles sont écrites, et utiliser un élément <label> pour chaque champ.
Ajouter un aria-label avec d’autres mots à un bouton qui contient déjà du texte, intituler un lien « En savoir plus » alors que son nom indique « Détails du produit », ou réécrire le texte visible dans le nom pour le « SEO ».
Comment vérifier l’étiquette dans le nom
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une étiquette et un nom accessible ?
L’étiquette est le texte que les gens voient à côté d’un contrôle ou sur celui-ci. Le nom accessible est ce que les logiciels, comme les lecteurs d’écran et la commande vocale, utilisent pour l’identifier. Le critère WCAG 2.5.3 demande que le nom contienne l’étiquette visible.
Le nom accessible doit-il être identique à l’étiquette ?
Non. Il doit contenir le texte visible. Le W3C recommande de faire correspondre les deux lorsque c’est possible et de commencer le nom par le texte de l’étiquette si vous ajoutez d’autres mots.
Les majuscules et la ponctuation comptent-elles ?
En général, non. Le W3C précise que les majuscules et la plupart des signes de ponctuation sont ignorés pour ce critère, mais recommande de conserver les majuscules lorsqu’elles signalent une abréviation.
Étiquette dans le nom s’applique-t-il aux boutons icônes ?
Pas si l’icône n’a pas de texte visible. Un bouton qui n’affiche qu’un symbole n’a pas d’étiquette textuelle, donc le critère ne s’applique pas – il lui faut tout de même un nom accessible clair, en vertu d’autres critères.
Termes associés
Nom accessible : définition et mode de calcul
Le nom accessible est le texte que le navigateur transmet aux technologies d’assistance pour identifier un élément, par exemple les mots qu’un lecteur d’écran annonce pour un bouton, un lien ou un champ de formulaire. Le critère WCAG 4.1.2 exige un nom déterminable par un programme informatique pour chaque composant d’interface utilisateur.
Lire la définition: Nom accessible : définition et mode de calcularia-label : comment nommer correctement les éléments
aria-label est un attribut ARIA qui définit le nom accessible d’un élément sous forme de chaîne de texte. Les lecteurs d’écran annoncent ce nom à la place du contenu de l’élément ; on l’utilise donc surtout pour les éléments interactifs sans texte visible, comme les boutons icônes.
Lire la définition: aria-label : comment nommer correctement les élémentsÉtiquettes de formulaire claires et instructions de saisie
Les étiquettes de formulaire sont les textes visibles qui indiquent ce qu’attend un champ, par exemple « Adresse e-mail ». Le critère WCAG 3.3.2 exige des étiquettes ou des instructions partout où un contenu demande une saisie, y compris pour les formats et les champs obligatoires.
Lire la définition: Étiquettes de formulaire claires et instructions de saisieLecteur d’écran : comment il lit un site et ce qu’il attend
Un lecteur d’écran est un logiciel d’assistance qui lit à voix haute le contenu et les commandes affichés à l’écran, ou les restitue sur une plage braille. Il s’appuie sur les noms, rôles et états qu’un site web expose via l’arbre d’accessibilité du navigateur.
Lire la définition: Lecteur d’écran : comment il lit un site et ce qu’il attend