# VPAT / informe de conformidad de accesibilidad (ACR)

Source: https://allyway.ai/es/glossary/vpat

Un VPAT (Voluntary Product Accessibility Template, plantilla voluntaria de accesibilidad de productos) es una plantilla del Consejo de la Industria de las Tecnologías de la Información (ITI, por sus siglas en inglés). Cuando se rellena para un producto concreto, se convierte en un informe de conformidad de accesibilidad (ACR, Accessibility Conformance Report) que documenta cómo cumple el producto normas de accesibilidad como las normas revisadas de la Sección 508 y las WCAG.

Un VPAT / informe de conformidad de accesibilidad es el documento que los proveedores de software y de sitios web entregan a los compradores que preguntan «¿qué nivel de accesibilidad tiene su producto?». El VPAT® (Voluntary Product Accessibility Template) es el formulario en blanco; cuando un proveedor lo rellena para un producto y una versión, el resultado se llama ACR. Las agencias federales de EE. UU. lo piden antes de comprar, y muchas empresas, universidades y organismos públicos fuera de EE. UU. lo utilizan de la misma manera.

## Qué significa

La plantilla fue elaborada por el Consejo de la Industria de las Tecnologías de la Información (Information Technology Industry Council, ITI). Recorre las normas línea por línea y el proveedor indica, para cada criterio, en qué medida lo cumple el producto. El uso más conocido es el de la [Sección 508](https://allyway.ai/es/glossary/seccion-508): según [section508.gov](https://www.section508.gov/sell/acr-vpat-faq/), rellenar un VPAT es voluntario, pero una agencia federal necesita un ACR para considerar siquiera un producto. Solo el Gobierno puede eximir de él.

Un ACR tiene dos partes:

| Parte | Qué contiene |
|---|---|
| Portada | Nombre de la empresa y del producto, versión, fecha del informe, descripción del producto, contacto, notas y métodos de evaluación utilizados |
| Tablas de criterios | Una fila por criterio; para el contenido web son obligatorias las tablas de nivel A y AA de las [WCAG](https://allyway.ai/es/glossary/wcag), y la de nivel AAA es opcional |

Cada fila recibe uno de cuatro términos de conformidad:

| Término | Significado |
|---|---|
| Supports (compatible) | La funcionalidad cumple el criterio sin defectos conocidos |
| Partially Supports (parcialmente compatible) | Parte de la funcionalidad no lo cumple |
| Does Not Support (no compatible) | La mayor parte de la funcionalidad no lo cumple |
| Not Applicable (no aplicable) | El criterio no es relevante para el producto |

«Not Evaluated» (no evaluado) solo se permite en la tabla de nivel AAA, porque es la única que no es obligatoria. Para «Partially Supports» y «Does Not Support» es obligatorio añadir una observación que explique la carencia; para «Supports» se recomienda.

Para las ventas al Gobierno federal de EE. UU., section508.gov remite a la edición Revised Section 508 o a la edición internacional (INT), que incluye todos los requisitos de las normas revisadas de la Sección 508. En Europa, la contratación pública se apoya en la norma [EN 301 549](https://allyway.ai/es/glossary/en-301-549), que también contemplan las plantillas internacionales del ITI.

> **Note:** > **Un ACR es una autodeclaración, no un certificado**
> Lo redacta el proveedor. No existe ningún organismo oficial que apruebe los VPAT. Por eso los compradores miran cómo se hicieron las pruebas y cuán concretas son las observaciones.

## Ejemplos

Una fila útil de un ACR es precisa sobre qué falla y dónde:

```html title="Ejemplo"
<!-- Row in the WCAG 2.x Level A table of an ACR -->
<tr>
  <th>1.1.1 Non-text Content (Level A)</th>
  <td>Partially Supports</td>
  <td>Product photos in the shop have alt text. Icons in the
      account menu (settings, logout) have no text alternative.
      Fix planned for version 4.3.</td>
</tr>
```

**Do:** Qué hacer

Pruebe la versión exacta del producto antes de redactar el informe, nombre las herramientas y las comprobaciones manuales que utilizó, escriba una observación concreta para cada criterio parcial o incumplido y publique un nuevo ACR cuando el producto cambie.

**Don't:** Qué evitar

Marcar todas las filas como «Supports» sin probar, copiar observaciones de un producto a otro, dejar vacías las filas obligatorias, usar «Not Evaluated» en las tablas de nivel A y AA, o presentar el informe como si fuera un certificado.

## Cómo crear un VPAT / informe de conformidad de accesibilidad



Para los sitios web, un [comprobador WCAG gratuito](https://allyway.ai/es/free-wcag-accessibility-scanner-for-websites) le ayuda a encontrar los problemas detectables automáticamente antes de empezar la parte manual.

## Preguntas frecuentes

Q: ¿Qué diferencia hay entre un VPAT y un ACR?
A: El VPAT es la plantilla vacía. El ACR es el informe completado para un producto y una versión. En el lenguaje cotidiano se suele decir «VPAT» para ambos.

Q: ¿Es obligatorio un VPAT por ley?
A: Rellenar la plantilla VPAT es voluntario. Pero una agencia federal de EE. UU. necesita un ACR para considerar la compra de un producto de TIC, y muchos compradores privados y públicos lo piden en sus licitaciones.

Q: ¿Quién debe rellenar un VPAT?
A: El propietario o el desarrollador del producto: una empresa, un contratista o una agencia que vende el producto. Antes debe probar el producto conforme a las normas. Muchos proveedores contratan además a un auditor externo para que el informe sea más creíble.

Q: ¿Con qué frecuencia debe actualizarse un ACR?
A: Siempre que el producto cambie de una forma que pueda afectar a la accesibilidad, por ejemplo con una nueva versión o con correcciones importantes de errores. Los informes basados en las antiguas normas de la Sección 508 de 2001 deben rehacerse según las normas revisadas de la Sección 508 de 2017.

Q: ¿Cubre un VPAT la Ley Europea de Accesibilidad?
A: La edición estadounidense de la Sección 508 no. Para la [Ley Europea de Accesibilidad](https://allyway.ai/es/regulations/eaa) y las licitaciones de la UE, la norma pertinente es la EN 301 549, que se basa en las WCAG; elija una edición de la plantilla que la cubra.
