# Tecnologías de apoyo: herramientas para navegar por la web

Source: https://allyway.ai/es/glossary/tecnologias-de-apoyo

Las tecnologías de apoyo (AT, por sus siglas en inglés) son software y hardware que las personas con discapacidad usan para mejorar su interacción con la web, como lectores de pantalla, lupas de pantalla, reconocimiento de voz, pulsadores y líneas braille. Funcionan con la información que un sitio web expone al navegador y al sistema operativo.

«Tecnologías de apoyo» es el término general para las herramientas que las personas con discapacidad usan para leer, navegar y manejar sitios web: desde un lector de pantalla que lee una página en voz alta hasta un pulsador que se acciona con un soplido. Su sitio web no controla estas herramientas, pero decide si pueden hacer su trabajo. Un código limpio permite que funcionen; si faltan nombres, roles o compatibilidad con el teclado, dejan de funcionar.

## Qué significa

El W3C define las tecnologías de apoyo como el software y el hardware que las personas con discapacidad usan para mejorar su interacción con la web. Las distingue de las estrategias de adaptación, técnicas como aumentar el tamaño del texto, reducir la velocidad del ratón o activar los subtítulos, que suelen usar navegadores y dispositivos estándar.

| Tecnología de apoyo | Quién la usa | Qué debe ofrecer su sitio web |
|---|---|---|
| [Lector de pantalla](https://allyway.ai/es/glossary/lector-de-pantalla) | Personas ciegas y personas que no pueden leer texto | [Texto alternativo](https://allyway.ai/es/glossary/texto-alternativo), un [nombre accesible](https://allyway.ai/es/glossary/nombre-accesible) para cada control, encabezados reales |
| Línea braille | Personas ciegas y sordociegas, normalmente junto con un lector de pantalla | La misma información textual que un lector de pantalla |
| Lupa de pantalla | Personas con algunos tipos de baja visión | Diseños que se [reajustan](https://allyway.ai/es/glossary/reflow) y un foco que sigue visible al ampliar |
| Reconocimiento de voz ([control por voz](https://allyway.ai/es/glossary/control-por-voz)) | Personas que no pueden usar teclado ni ratón | Etiquetas visibles que coinciden con el código: [etiqueta en el nombre](https://allyway.ai/es/glossary/etiqueta-en-el-nombre) |
| Pulsadores (de una tecla, de soplido y aspiración) | Personas con [discapacidad motora](https://allyway.ai/es/glossary/discapacidad-motora) grave | [Navegación por teclado](https://allyway.ai/es/glossary/navegacion-por-teclado) completa, sin presión de tiempo |
| Seguimiento ocular | Personas que no pueden usar las manos | [Objetivos](https://allyway.ai/es/glossary/tamano-del-objetivo) grandes y bien separados |
| Teclado en pantalla | Personas que usan un puntero en lugar de teclas | Eventos de teclado que funcionen y foco visible |

La mayoría de estas herramientas no ven su diseño. Leen el árbol de accesibilidad que el navegador construye a partir de su HTML. Por eso el criterio [WCAG 4.1.2 Nombre, función, valor](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/name-role-value.html) exige que el nombre y el rol de todo componente puedan determinarse por software y que los cambios de estado se comuniquen a las tecnologías de apoyo. La vista general del W3C sobre [herramientas y técnicas](https://www.w3.org/WAI/people-use-web/tools-techniques/) describe muchas más.

> **Tip:** > **Una regla cubre la mayoría de las herramientas**
> Si todo funciona solo con el teclado y cada elemento tiene un nombre claro y el rol correcto, los lectores de pantalla, los [pulsadores](https://allyway.ai/es/glossary/control-por-pulsadores), el control por voz y las líneas braille suelen funcionar también. Los elementos HTML nativos le dan ambas cosas sin esfuerzo.

## Ejemplos

```html title="Ejemplo"
<!-- Voice control users say "click Subscribe" – the name matches the visible text -->
<button type="submit">Subscribe</button>

<!-- Switch and keyboard users can reach and toggle it; screen readers hear the state -->
<button type="button" aria-expanded="false" aria-controls="menu">Menu</button>

<!-- Invisible to most assistive technology: no role, no name, no keyboard access -->
<div class="btn" onclick="subscribe()"></div>
```

**Do:** Qué hacer

Use elementos nativos, etiquete cada control con texto visible, mantenga el foco visible, permita el zoom y el reajuste del contenido, y deje que las personas terminen sus tareas sin límite de tiempo ni movimientos precisos del ratón.

**Don't:** Qué evitar

Construir controles con elementos `div` sin roles, exigir arrastrar y soltar o solo el paso del cursor, ocultar los contornos del foco o bloquear el zoom con `user-scalable=no`.

## Cómo probar con tecnologías de apoyo



## Preguntas frecuentes

Q: ¿Qué ejemplos hay de tecnologías de apoyo?
A: Lectores de pantalla, líneas braille, lupas de pantalla, reconocimiento de voz, pulsadores (incluidos los de soplido y aspiración), seguimiento ocular, teclados en pantalla, teclados y ratones alternativos, y software de predicción de palabras.

Q: ¿Qué diferencia hay entre las tecnologías de apoyo y las funciones de accesibilidad?
A: Una tecnología de apoyo es una herramienta independiente, como una línea braille o un lector de pantalla. Las funciones de accesibilidad están integradas en el contenido o en los dispositivos: subtítulos, zoom, texto a voz. Muchas personas usan ambas.

Q: ¿Exige la ley que mi sitio web sea compatible con las tecnologías de apoyo?
A: Leyes como la [Ley Europea de Accesibilidad](https://allyway.ai/es/regulations/eaa) remiten a las WCAG a través de la norma EN 301 549, y las WCAG exigen que el contenido sea compatible con las tecnologías de apoyo, por ejemplo mediante el criterio 4.1.2.

Q: ¿Cómo sé si mi sitio web funciona con tecnologías de apoyo?
A: Combine una prueba manual con un lector de pantalla y el teclado con una comprobación automática de nombres, etiquetas y textos alternativos que faltan. El [comprobador WCAG gratuito](https://allyway.ai/es/free-wcag-accessibility-scanner-for-websites) realiza esa comprobación automática en cualquier página.
