# Reproductor de vídeo accesible: teclado y subtítulos

Source: https://allyway.ai/es/glossary/reproductor-de-video-accesible

Un reproductor de vídeo accesible es un reproductor multimedia que todos los visitantes pueden manejar: todos los controles funcionan con el teclado y tienen nombres que anuncian los lectores de pantalla, los subtítulos y la audiodescripción se pueden activar, y el sonido nunca se inicia solo sin una forma de detenerlo. El manejo con el teclado entra en el criterio WCAG 2.1.1 Teclado, de nivel A.

Un reproductor de vídeo accesible es más que un vídeo con subtítulos. El propio reproductor (el botón de reproducir, la barra de progreso, el volumen, el interruptor de subtítulos y la pantalla completa) tiene que funcionar para quienes no pueden usar un ratón, no ven la pantalla o no oyen el sonido. Muchos reproductores personalizados e incrustados fallan en el primer paso: no se llega al botón de reproducir con Tab o se anuncia solo como «botón».

## Qué significa

Los controles entran en el criterio [WCAG 2.1.1 Teclado](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/keyboard.html) (nivel A): toda la funcionalidad del contenido puede manejarse mediante una interfaz de teclado, sin exigir tiempos específicos para cada pulsación. El W3C señala como destinatarios de esta protección a las personas ciegas, a las personas con baja visión y a quienes usan teclados alternativos, entrada de voz o software de barrido. Un reproductor también tiene que cumplir los criterios multimedia que lo rodean:

| Requisito | Criterio | Nivel |
|---|---|---|
| Todos los controles funcionan con el teclado, sin trucos de tiempos | 2.1.1 Teclado | A |
| El foco nunca se queda atrapado dentro del reproductor | 2.1.2 Sin trampas para el foco del teclado | A |
| Los controles tienen nombre, rol y estado (reproduciendo, silenciado) | 4.1.2 Nombre, función, valor | A |
| Subtítulos para el vídeo grabado con sonido | 1.2.2 Subtítulos (grabados) | A |
| El audio que se reproduce automáticamente durante más de 3 segundos se puede poner en pausa o detener | 1.4.2 Control del audio | A |
| Audiodescripción para el vídeo grabado | 1.2.5 Audiodescripción (grabado) | AA |

El reproductor ofrece el interruptor y el contenido ofrece las pistas: los [subtítulos](https://allyway.ai/es/glossary/subtitulos) y la [audiodescripción](https://allyway.ai/es/glossary/audiodescripcion) solo sirven si el reproductor permite a los visitantes activarlos. El sonido que se inicia solo lo cubre el [control de audio](https://allyway.ai/es/glossary/control-de-audio), y un vídeo de fondo sin sonido que se repite en bucle cuenta como contenido en movimiento según [poner en pausa, detener, ocultar](https://allyway.ai/es/glossary/pausar-detener-ocultar).

> **Tip:** > **Parta del reproductor nativo**
> El `<video controls>` del propio navegador se maneja con el teclado y anuncia sus controles en la mayoría de las combinaciones de navegador y lector de pantalla. Cree un aspecto personalizado solo si puede conservar todo eso.

## Ejemplos

```html title="Ejemplo"
<video id="tour" preload="metadata" poster="tour.jpg">
  <source src="tour.mp4" type="video/mp4">
  <track kind="captions" src="tour.en.vtt" srclang="en" label="English" default>
</video>

<div class="player-controls" role="group" aria-label="Video controls">
  <button type="button" aria-label="Play">▶</button>
  <input type="range" aria-label="Seek" min="0" max="180" value="0" aria-valuetext="0:00 of 3:00">
  <button type="button" aria-label="Mute">🔊</button>
  <button type="button" aria-pressed="true">Captions</button>
  <button type="button" aria-label="Full screen">⛶</button>
</div>
```

Cada control es un `<button>` real o un campo de intervalo, de modo que está en el orden de tabulación y funciona con Intro, Espacio y las flechas, que son la base de la [navegación por teclado](https://allyway.ai/es/glossary/navegacion-por-teclado). Los botones de icono llevan un `aria-label`, y la etiqueta del botón de reproducir cambia a «Pause» mientras se reproduce. `aria-pressed` indica a los lectores de pantalla si los subtítulos están activados, y `aria-valuetext` lee la posición como tiempo en lugar de un número sin más. Los subtítulos proceden de un `<track>` WebVTT.

**Do:** Qué hacer

Utilice botones y campos de intervalo para los controles, dé nombre a cada icono, actualice las etiquetas y los estados cuando cambien, muestre un foco claramente visible, ofrezca subtítulos y una transcripción, y empiece sin sonido.

**Don't:** Qué evitar

Construir los controles con elementos `div`, ocultarlos hasta que se mueva el ratón, reproducir audio automáticamente, atrapar el foco del teclado dentro de un reproductor incrustado, u ofrecer subtítulos que no se pueden activar con el teclado.

## Cómo comprobar un reproductor de vídeo accesible



## Preguntas frecuentes

Q: ¿Qué hace accesible a un reproductor de vídeo?
A: Todos los controles funcionan con el teclado y tienen nombre, el foco es visible y nunca queda atrapado, los subtítulos y la audiodescripción se pueden activar y el sonido no se inicia automáticamente. Detrás de esto están los criterios WCAG 2.1.1, 2.1.2, 4.1.2, 1.2.2, 1.2.5 y 1.4.2.

Q: ¿Es accesible el elemento de vídeo de HTML5?
A: El `<video controls>` nativo ofrece controles que se manejan con el teclado en la mayoría de los navegadores y es compatible con pistas de subtítulos. Aun así, usted debe proporcionar los subtítulos, una transcripción y, cuando haga falta, la audiodescripción.

Q: ¿Son accesibles los vídeos incrustados de YouTube o Vimeo?
A: Sus reproductores se pueden usar con el teclado, pero la responsabilidad del contenido es suya: suba subtítulos correctos en lugar de confiar en los generados automáticamente y dé al iframe un `title` como «Vídeo: presentación del producto».

Q: ¿Los vídeos de fondo necesitan controles?
A: Un vídeo de fondo sin sonido que se reproduce durante más de cinco segundos junto a otro contenido necesita una forma de ponerlo en pausa, detenerlo u ocultarlo según el criterio WCAG 2.2.2. Un botón de pausa visible es la solución más sencilla.

Q: ¿Qué atajos de teclado debe tener un reproductor de vídeo?
A: Las WCAG no prescriben ninguno. Lo que cuenta es que todas las funciones se puedan alcanzar con las teclas habituales, como Tab, Intro, Espacio y las flechas. Si añade atajos de una sola tecla, los usuarios deben poder desactivarlos o reasignarlos, o bien las teclas solo deben funcionar mientras el reproductor tiene el foco: eso es lo que exigen los [atajos de teclado de un carácter](https://allyway.ai/es/glossary/atajos-de-teclado-de-un-caracter).
