# Reflow: contenido que se adapta al zoom del 400 %

Source: https://allyway.ai/es/glossary/reflow

El reflow (reajuste del contenido) es el criterio de conformidad WCAG 1.4.10. El contenido debe funcionar sin pérdida de información ni de funcionalidad y sin desplazamiento en dos dimensiones con un ancho equivalente a 320 píxeles CSS, o con un alto de 256 píxeles CSS en el contenido de desplazamiento horizontal.

El reflow (reajuste del contenido) es el requisito de las WCAG según el cual una página se reorganiza en un diseño estrecho cuando se amplía, en lugar de obligar a desplazarse a izquierda y derecha en cada línea. Permite que las personas con [baja visión](https://allyway.ai/es/glossary/baja-vision) amplíen una página al 400 % y la sigan leyendo como una columna de texto normal. Un sitio web adaptable (responsive) ya cubre la mayor parte; lo que queda son las palabras largas, las tablas anchas y las cajas de tamaño fijo.

## Qué significa

El criterio [WCAG 1.4.10 Reflow](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reflow.html) es de nivel AA en las [WCAG 2.2](https://allyway.ai/es/regulations/wcag-2-2). El contenido debe presentarse sin pérdida de información ni de funcionalidad, y sin desplazamiento en dos dimensiones, con estos tamaños:

| Contenido | Tamaño que se debe probar | Equivalente |
|---|---|---|
| Se desplaza en vertical (la mayoría de las páginas web) | Ancho de 320 píxeles CSS | Ventana de 1280 px de ancho con un zoom del 400 % |
| Se desplaza en horizontal (por ejemplo, escritura vertical) | Alto de 256 píxeles CSS | Ventana de 1024 px de alto con un zoom del 400 % |

La cuenta es sencilla: 1280 ÷ 4 = 320 y 1024 ÷ 4 = 256.

**Excepción:** las partes del contenido que necesitan una disposición en dos dimensiones para su uso o su significado. El W3C menciona los mapas y diagramas, el vídeo, los juegos, las presentaciones, las tablas de datos y las interfaces que deben mantener una barra de herramientas a la vista. Una tabla de datos puede desplazarse en horizontal dentro de su propio contenedor, pero el encabezado, el campo de búsqueda y la paginación que la rodean sí deben reajustarse.

Por qué importa: el W3C explica que desplazarse en dos direcciones hace perder el hilo en cada línea y supone un esfuerzo físico y cognitivo. Cuando las líneas se ven enteras, solo hay que desplazarse en el sentido de la lectura. El reflow funciona junto con el [cambio de tamaño del texto](https://allyway.ai/es/glossary/cambio-de-tamano-del-texto): el criterio 1.4.4 pide un texto ampliado al 200 %, y el 1.4.10, un diseño utilizable con un zoom del 400 %.

> **Tip:** > **Pruebe con el zoom del navegador, no con un emulador de móvil**
> Ajuste la ventana a 1280 px de ancho y amplíe al 400 %. El navegador da entonces a la página un diseño de 320 píxeles CSS, que es la prueba que describe el W3C.

El fallo F102 del W3C se refiere a un atajo habitual: los contenidos o las funciones que simplemente desaparecen en el diseño estrecho (por ejemplo, un botón «Comparar» oculto) no cumplen el criterio.

## Ejemplos

```html title="Ejemplo"
<style>
  /* Good: columns stack on narrow screens */
  .cards { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(16rem, 1fr)); gap: 1rem; }

  /* Good: long URLs and words wrap instead of widening the page */
  .content { overflow-wrap: anywhere; }

  /* Good: images never exceed their container */
  img { max-width: 100%; height: auto; }

  /* Good: a wide data table scrolls inside its own box */
  .table-wrap { overflow-x: auto; }

  /* Bad: fixed width forces horizontal scrolling */
  .page { width: 1200px; }
</style>
```

**Do:** Qué hacer

Construya con cuadrículas flexibles y flexbox (técnicas C31 y C32 del W3C), haga que las cadenas largas de texto salten de línea (C33), deje que las etiquetas y los campos de formulario se reduzcan con `max-width` (C38) y, en las pantallas estrechas, mantenga pequeñas las cabeceras fijas (sticky) o déjelas sin fijar.

**Don't:** Qué evitar

Fijar anchos en píxeles en los contenedores de la página, ocultar contenidos o controles con anchos pequeños para que el diseño encaje, o mantener una cabecera fija grande y un banner de cookies que cubren la mitad de la pantalla ampliada.

## Cómo comprobar el reflow



## Preguntas frecuentes

Q: ¿Qué es el reflow en accesibilidad?
A: El reflow significa que el contenido se adapta a una ventana estrecha, de 320 píxeles CSS de ancho, para que las personas que amplían al 400 % puedan leer sin desplazarse en horizontal. Es el criterio de conformidad WCAG 1.4.10, de nivel AA.

Q: ¿Por qué 320 píxeles?
A: El W3C eligió 320 píxeles CSS porque equivalen a una ventana de escritorio de 1280 px de ancho con un zoom del 400 %. Además, se acercan al ancho de los móviles pequeños, así que un sitio web que cumple el criterio funciona también en el móvil, un aspecto central de la [accesibilidad móvil](https://allyway.ai/es/glossary/accesibilidad-movil).

Q: ¿Pueden las tablas de datos desplazarse en horizontal?
A: Sí. Las tablas de datos son un ejemplo de contenido que necesita una disposición en dos dimensiones. Coloque la tabla en su propio contenedor con desplazamiento; el resto de la página debe reajustarse igualmente.

Q: ¿Un sitio web adaptable (responsive) cumple automáticamente el reflow?
A: No siempre. Los problemas habituales de los temas adaptables son las palabras o las URL largas, los contenidos incrustados de ancho fijo, las cabeceras fijas que ocupan la mayor parte de la pantalla ampliada y los contenidos ocultos en los puntos de ruptura pequeños.

Q: ¿Qué diferencia hay entre el reflow y el cambio de tamaño del texto?
A: El cambio de tamaño del texto (1.4.4) exige que el texto pueda ampliarse al 200 % sin perder contenido. El reflow (1.4.10) va más allá: toda la página debe funcionar con un zoom del 400 % sin desplazamiento en dos dimensiones.
