# Gráficos accesibles: texto, tablas de datos y color

Source: https://allyway.ai/es/glossary/graficos-accesibles

Los gráficos accesibles son gráficos de datos, diagramas y visualizaciones que se pueden entender sin verlos: tienen un texto alternativo breve, una descripción larga o una tabla de datos con la información esencial y no dependen solo del color.

Los gráficos accesibles ofrecen la información de un gráfico de barras, de líneas o de sectores en una forma que también pueden usar las personas que utilizan lector de pantalla, las personas con baja visión y las personas con daltonismo. Un gráfico de datos suele contener mucho más de lo que cabe en una frase corta, por eso necesita dos partes de texto: una alternativa breve que lo identifica y una descripción más larga o una tabla con los datos reales.

## Qué significa

El criterio de conformidad WCAG 1.1.1 Contenido no textual (nivel A) exige que todo el contenido no textual tenga una alternativa textual que cumpla una finalidad equivalente. Los gráficos de datos son el caso clásico en el que un [texto alternativo](https://allyway.ai/es/glossary/texto-alternativo) breve no basta. La página [Understanding del criterio 1.1.1](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/non-text-content.html) del W3C cita los gráficos y los diagramas como contenido en el que se combinan alternativas textuales breves y largas, y para los gráficos de datos indica que, siempre que sea posible y práctico, los datos reales se ofrezcan en una tabla.

El tutorial de imágenes del W3C llama «imágenes complejas» a estos elementos gráficos y describe las dos partes:

| Parte | Finalidad | Dónde va |
|---|---|---|
| Descripción breve | Identifica el gráfico y, si hace falta, indica dónde está la descripción larga | `alt` de la imagen |
| Descripción larga | Representación textual de la información esencial | Texto o tabla de datos junto al gráfico, un `<figcaption>` o una página aparte |

Las alternativas textuales son solo la mitad del trabajo. Otros criterios de las [WCAG 2.2](https://allyway.ai/es/regulations/wcag-2-2) se aplican al propio gráfico: [Uso del color](https://allyway.ai/es/glossary/uso-del-color) (1.4.1) prohíbe que el color sea la única forma de distinguir las series, y [Contraste de contenido no textual](https://allyway.ai/es/glossary/contraste-de-contenido-no-textual) (1.4.11) pide una relación de contraste de 3:1 para las partes gráficas necesarias para entender el gráfico, como las barras y las líneas.

> **Tip:** > **Escriba la descripción larga para todos**
> El W3C recomienda que las descripciones largas estén disponibles para todos los usuarios. Un resumen visible como «Las ventas crecieron cada trimestre y el cuarto fue el más fuerte» ayuda a quien lee en diagonal, a las personas con discapacidad cognitiva y a quien lee en una pantalla pequeña.

## Ejemplos

```html title="Ejemplo"
<figure role="group">
  <img src="visitors-2025.png"
       alt="Bar chart: website visitors per quarter 2025. Data in the table below.">
  <figcaption>
    <p>Visitors rose every quarter; Q4 had more than twice as many as Q1.</p>
    <table>
      <caption>Website visitors 2025</caption>
      <tr><th scope="col">Quarter</th><th scope="col">Visitors</th></tr>
      <tr><th scope="row">Q1</th><td>4,200</td></tr>
      <tr><th scope="row">Q2</th><td>5,100</td></tr>
      <tr><th scope="row">Q3</th><td>6,800</td></tr>
      <tr><th scope="row">Q4</th><td>9,300</td></tr>
    </table>
  </figcaption>
</figure>
```

En un gráfico SVG interactivo creado con una biblioteca rige la misma regla: dé un nombre al `<svg>` (consulte [SVG accesible](https://allyway.ai/es/glossary/svg-accesible)) y ofrezca los datos en una [tabla accesible](https://allyway.ai/es/glossary/tablas-accesibles) o en un archivo descargable.

**Do:** Qué hacer

Dé al gráfico un `alt` breve que indique su tipo y su tema, añada un resumen de la conclusión principal y los datos completos en una tabla real, etiquete las líneas y las barras directamente y use patrones, marcadores o etiquetas además del color.

**Don't:** Qué evitar

Escribir `alt="chart"`, meter todas las cifras en un `alt` de 300 palabras, mostrar los datos solo en una descripción emergente al pasar el cursor o usar una leyenda que solo funciona si se asocian colores.

## Cómo comprobar sus gráficos



## Preguntas frecuentes

Q: ¿Cómo se escribe el texto alternativo de un gráfico?
A: Sea breve: el tipo de gráfico, el tema y, si ayuda, la tendencia principal, por ejemplo «Gráfico de líneas: pedidos mensuales de 2025, que suben de 120 a 410». Ponga los valores detallados en una tabla o en un texto junto al gráfico e indique en el texto alternativo dónde están.

Q: ¿Los gráficos accesibles necesitan una tabla de datos?
A: Las WCAG no exigen una tabla en todos los casos, pero la página Understanding del criterio 1.1.1 del W3C indica que los datos reales deben ofrecerse en una tabla cuando sea posible y práctico. En los gráficos de barras y de líneas con cifras reales, una tabla suele ser la descripción larga más clara.

Q: ¿Puedo usar aria-describedby para la descripción de un gráfico?
A: Sí, si la descripción es texto sencillo. El W3C advierte de que los lectores de pantalla no reciben encabezados ni tablas a través de `aria-describedby`; para datos estructurados use una tabla visible o un `<figure>` con un `<figcaption>`.

Q: ¿Cómo hago que los colores de un gráfico sean accesibles?
A: No use nunca el color como única diferencia. Añada etiquetas directas, patrones o formas de marcador y compruebe que las barras y las líneas alcanzan un contraste de 3:1 con el fondo.

Q: ¿Cómo encuentro en mi sitio web los gráficos sin alternativa textual?
A: Analice su página con el [comprobador WCAG gratuito](https://allyway.ai/es/free-wcag-accessibility-scanner-for-websites), que enumera las imágenes sin alternativa textual. Si una descripción transmite de verdad la información del gráfico, tiene que comprobarlo una persona.
