# Zeitbegrenzung anpassbar: Faire Zeitlimits

Source: https://allyway.ai/de/glossary/zeitbegrenzung-anpassbar

Zeitbegrenzung anpassbar regelt das WCAG-Erfolgskriterium 2.2.1. Für jedes Zeitlimit des Inhalts können Nutzer es abschalten, auf mindestens das Zehnfache anpassen oder nach einer Warnung verlängern – außer das Limit gehört zu einem Echtzeit-Ereignis, ist wesentlich oder länger als 20 Stunden.

Zeitbegrenzung anpassbar ist die WCAG-Regel für Zeitlimits – eine Sitzung, die Sie automatisch abmeldet, ein Formular, das abläuft, eine Reservierung, die zehn Minuten gehalten wird, ein Quiz mit Countdown. Jeder Mensch braucht unterschiedlich lange zum Lesen, Tippen und Entscheiden. Setzt Ihre Website ein Zeitlimit, müssen Nutzer es abschalten, verlängern oder rechtzeitig um mehr Zeit bitten können.

## Was es bedeutet

[WCAG 2.2.1 Zeiteinteilung anpassbar](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/timing-adjustable.html) ist ein Kriterium der Stufe A in [WCAG 2.2](https://allyway.ai/de/regulations/wcag-2-2). Es steht auch als Abschnitt 9.2.2.1 in der [EN 301 549](https://allyway.ai/de/regulations/en-301-549), der Norm, an der sich die Anforderungen des [Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes](https://allyway.ai/de/regulations/bfsg) orientieren. Für jedes Zeitlimit, das der Inhalt setzt, trifft mindestens eines davon zu:

| Möglichkeit | Anforderung |
|---|---|
| Abschalten | Nutzer können das Zeitlimit abschalten, bevor sie darauf stoßen |
| Anpassen | Nutzer können es vorher in einem weiten Bereich anpassen, mindestens auf das Zehnfache der Standardzeit |
| Verlängern | Nutzer werden vor Ablauf gewarnt, haben mindestens 20 Sekunden, um mit einer einfachen Aktion (etwa einem Tastendruck) zu verlängern, und können das mindestens zehnmal tun |
| Echtzeit-Ausnahme | Das Limit ist notwendiger Teil eines Echtzeit-Ereignisses wie einer Auktion, und es gibt keine Alternative |
| Wesentlich | Das Limit ist wesentlich, eine Verlängerung würde die Aktivität ungültig machen |
| 20-Stunden-Ausnahme | Das Zeitlimit ist länger als 20 Stunden |

Das W3C ordnet die Möglichkeiten nach Nutzen: Abschalten ist am besten, dann Anpassen, dann Verlängern. Auch Inhalte, die sich schneller bewegen oder aktualisieren, als man sie lesen kann, wirken wie ein Zeitlimit – hier überschneidet sich das Kriterium mit [Pausieren, Stoppen, Ausblenden](https://allyway.ai/de/glossary/pausieren-stoppen-ausblenden).

Laut W3C profitieren Menschen mit körperlichen Einschränkungen, die länger zum Reagieren oder Tippen brauchen, Menschen mit Sehbehinderung, Nutzer von [Screenreadern](https://allyway.ai/de/glossary/screenreader), Menschen mit kognitiven, sprachlichen oder Leseschwierigkeiten sowie gehörlose Menschen, die in Gebärdensprache kommunizieren und mehr Zeit zum Lesen brauchen.

> **Note:** > **Session-Timeouts des Servers zählen**
> Limits, die der Browser oder Netzwerkbedingungen außerhalb Ihres Einflusses setzen, sind nicht gemeint. Beendet Ihre Website eine Sitzung nach einer Zeit ohne Aktivität, ist das ein Zeitlimit Ihres Inhalts.

## Praxisbeispiele

```html title="Beispiel"
<div role="alertdialog" aria-modal="true" aria-labelledby="t-titel" aria-describedby="t-text">
  <h2 id="t-titel">Sind Sie noch da?</h2>
  <p id="t-text">Zu Ihrer Sicherheit werden Sie in 2 Minuten abgemeldet.</p>
  <button type="button">Angemeldet bleiben</button>
  <button type="button">Jetzt abmelden</button>
</div>
```

Die Warnung erscheint lange vor dem Ende der Sitzung – deutlich mehr als die mindestens 20 Sekunden –, ein Button verlängert sie. Als Warndialog wird sie Screenreader-Nutzern angesagt; für stille Änderungen wie einen Countdown kann eine [ARIA-Live-Region](https://allyway.ai/de/glossary/aria-live-regionen) die Restzeit melden. Das Beispiel des W3C: Eine Website fragt nach einer Zeit ohne Aktivität, ob mehr Zeit gebraucht wird, und beendet die Sitzung nur ohne Antwort.

**Do:** Do

Vor dem Ende einer Sitzung warnen und „Angemeldet bleiben“ anbieten, mindestens zehnmal verlängern lassen, Limits in den Einstellungen abschaltbar oder länger machen, Eingaben nach einem Timeout erhalten und unnötige Limits vermeiden.

**Don't:** Don't

Ohne Warnung abmelden, eine Warnung zeigen, auf die man nicht rechtzeitig reagieren kann, eine Seite per Meta-Refresh nach wenigen Sekunden umleiten oder die Verlängerung außerhalb des sichtbaren Bereichs verstecken.

## So prüfen Sie, ob die Zeitbegrenzung anpassbar ist



## Häufige Fragen

Q: Sind Session-Timeouts nach WCAG erlaubt?
A: Ja. Eine Sitzung darf nach Inaktivität enden, wenn Nutzer vorher gewarnt werden, mindestens 20 Sekunden zum Verlängern mit einer einfachen Aktion haben und das mindestens zehnmal tun können – oder wenn sie das Limit abschalten oder verlängern können.

Q: Wie viel Zeit muss die Timeout-Warnung lassen?
A: Mindestens 20 Sekunden für eine Reaktion. Das W3C hält dieses Fenster bewusst begrenzt: Eine unbegrenzte Verlängerungszeit könnte an öffentlichen Geräten wie Kiosken ein Sicherheitsrisiko sein.

Q: Was bedeutet „das Zehnfache der Standardzeit“?
A: Lässt sich ein Limit anpassen statt verlängern, muss der Bereich mindestens bis zum Zehnfachen reichen. Ein Limit von 5 Minuten muss sich also auf mindestens 50 Minuten stellen lassen.

Q: Brauchen Online-Prüfungen und Auktionen anpassbare Zeitlimits?
A: Nicht immer. Eine Auktion ist ein Echtzeit-Ereignis, und eine Prüfung mit Zeitlimit kann wesentlich sein, wenn eine Verlängerung sie ungültig machen würde. Beides sind Ausnahmen – andere Zeitlimits derselben Website nicht.
