# Konsistente Erkennung: Gleiche Funktion, gleicher Name

Source: https://allyway.ai/de/glossary/konsistente-erkennung

Konsistente Erkennung ist das WCAG-Erfolgskriterium 3.2.4. Komponenten mit derselben Funktion werden innerhalb einer Website einheitlich gekennzeichnet – mit denselben Beschriftungen, Namen und Textalternativen.

Konsistente Erkennung bedeutet: Eine Funktion behält auf Ihrer ganzen Website ihren Namen. Heißt der Such-Button auf der Startseite „Suchen“, sollte er im Shop nicht „Finden“ heißen und im Blog ein anderes Symbol zeigen. So lernen Besucher einmal, was ein Bedienelement tut, und erkennen es auf jeder weiteren Seite wieder.

## Was es bedeutet

[WCAG 3.2.4 Konsistente Erkennung](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/consistent-identification.html) ist ein Kriterium der Stufe AA in [WCAG 2.2](https://allyway.ai/de/regulations/wcag-2-2). Sinngemäß verlangt es: Komponenten, die innerhalb einer Website dieselbe Funktion haben, werden einheitlich gekennzeichnet.

Zur Kennzeichnung gehört alles, woran Menschen und Hilfstechnologien ein Element erkennen: die sichtbare Beschriftung, das Symbol, der [zugängliche Name](https://allyway.ai/de/glossary/zugaenglicher-name) und die Textalternative eines Bildes. Im Fokus stehen Komponenten, die auf vielen Seiten wiederkehren – globale Navigation, Suche, Konto-Bereich, Warenkorb, Footer-Links.

**Einheitlich heißt nicht identisch.** Das Beispiel des W3C: Der Link „Seite 4“ auf Seite 3 einer Trefferliste wird auf Seite 5 zu „Vorherige Seite“. Die Funktion bleibt gleich, die Beschriftung passt sich dem Kontext an – das ist erlaubt.

| Situation | Erfüllt 3.2.4? |
|---|---|
| Der Such-Button heißt überall „Suchen“ | Ja |
| Überall dasselbe Speichern-Symbol mit derselben Textalternative | Ja |
| „Suchen“ am Desktop, mobil eine Lupe mit dem Namen „Suchen“ | Ja |
| „Suchen“ auf manchen Seiten, „Finden“ auf anderen | Nein (Fehler F31) |
| Zwei Drucker-Symbole mit unterschiedlichen Funktionen | Nicht betroffen – verschiedene Funktionen |

Wer einen [Screenreader](https://allyway.ai/de/glossary/screenreader) nutzt, sucht Bedienelemente oft über ihren Namen, etwa in einer Liste aller Buttons. Ändert sich der Name von Seite zu Seite, beginnt die Suche von vorn. Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder Lernschwierigkeiten verlassen sich darauf, vertraute Beschriftungen und Symbole wiederzuerkennen.

> **Warning:** > **Sichtbare Beschriftung und Name müssen zusammenpassen**
> Zwei Buttons mit der Aufschrift „Suchen“, deren zugängliche Namen „Suchen“ und „Finden“ lauten, verstoßen gegen 3.2.4 – und gegen [Beschriftung im Namen](https://allyway.ai/de/glossary/beschriftung-im-namen), weil Menschen mit Spracheingabe das sagen, was sie sehen.

## Praxisbeispiele

```html title="Beispiel"
<!-- Richtig: Suche in Header und Footer gleich beschriftet -->
<form role="search" action="/suche">
  <input type="search" name="q" aria-label="Website durchsuchen">
  <button type="submit">Suchen</button>
</form>

<!-- Richtig: Icon-Button mit demselben Namen auf jeder Seite -->
<button type="button" class="warenkorb" aria-label="Warenkorb">
  <svg aria-hidden="true" focusable="false">…</svg>
</button>

<!-- Falsch: gleiche Funktion, auf der nächsten Seite anders benannt -->
<button type="submit">Finden</button>
```

**Do:** Do

Legen Sie pro Funktion eine Beschriftung im Designsystem fest und verwenden Sie die Komponente überall wieder. Geben Sie jedem [Icon-Button](https://allyway.ai/de/glossary/icon-button) denselben zugänglichen Namen, wo er dasselbe tut. Halten Sie Linktexte zum selben Ziel gleich, etwa „Kontakt“ im Header und im Footer.

**Don't:** Don't

Nennen Sie dieselbe Aktion nicht auf einer Seite „Absenden“, auf der nächsten „Senden“ und auf der dritten „Los“. Verwenden Sie für den Warenkorb nicht im Header ein anderes Symbol als auf der Produktseite. Lassen Sie nicht zu, dass ein Übersetzungs-Plugin oder Page Builder für denselben Button unterschiedliche Namen erzeugt.

## So prüfen Sie die konsistente Erkennung



## Häufige Fragen

Q: Müssen Beschriftungen auf jeder Seite exakt gleich sein?
A: Nein. Laut W3C heißt einheitlich nicht identisch. Eine Beschriftung darf sich dem Kontext anpassen, solange dieselbe Funktion einheitlich gekennzeichnet bleibt – etwa wenn aus „Seite 4“ „Vorherige Seite“ wird.

Q: Gilt konsistente Erkennung auch für Icons?
A: Ja. Ein Symbol mit derselben Funktion auf mehreren Seiten sollte gleich aussehen und dieselbe Textalternative haben. Ein Symbol darf an verschiedenen Stellen unterschiedliche Funktionen haben; seine Textalternative beschreibt dann die jeweilige Funktion.

Q: Was ist der Unterschied zur konsistenten Navigation?
A: Die [konsistente Navigation](https://allyway.ai/de/glossary/konsistente-navigation) (3.2.3) betrifft die Reihenfolge wiederkehrender Menüs. Die konsistente Erkennung (3.2.4) betrifft Namen, Beschriftungen und Symbole von Komponenten mit derselben Funktion.

Q: Gilt das Kriterium auch für Texte, die keine Bedienelemente sind?
A: 3.2.4 gilt für funktionale Komponenten wie Buttons, Links und Formularelemente. Andere Inhalte einheitlich zu kennzeichnen ist gute Praxis, wird vom Kriterium aber nicht verlangt.
