# Einfache Sprache: Leseniveau nach WCAG 3.1.5

Source: https://allyway.ai/de/glossary/einfache-sprache

Einfache Sprache ist ein Schreibstil, den Leserinnen und Leser beim ersten Lesen verstehen: geläufige Wörter, kurze Sätze, das Wichtigste zuerst. Das WCAG-Kriterium 3.1.5 Leseniveau (AAA) verlangt eine einfachere Fassung oder ergänzende Inhalte, wenn ein Text mehr als die Lesefähigkeit der Sekundarstufe I voraussetzt.

Einfache Sprache bedeutet: Ein Text ist beim ersten Lesen verständlich – mit geläufigen Wörtern, kurzen Sätzen und der wichtigsten Aussage am Anfang. In den WCAG steht dafür das Erfolgskriterium 3.1.5 Leseniveau, das eine leichter lesbare Fassung oder zusätzliche Hilfen verlangt, wenn ein Text unnötig schwer ist. Verständliche Sprache ist einer der wirksamsten Hebel für [kognitive Barrierefreiheit](https://allyway.ai/de/glossary/kognitive-barrierefreiheit) und hilft allen, die gerade wenig Zeit haben oder nicht in ihrer Muttersprache lesen.

## Was es bedeutet

Die [Erläuterung des W3C zu 3.1.5 Reading Level](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/reading-level.html) legt eine prüfbare Schwelle fest: Setzt ein Text – ohne Eigennamen und Titel – eine höhere Lesefähigkeit voraus als die **Sekundarstufe I** (im Original „lower secondary education level“), stellen Sie ergänzende Inhalte oder eine Fassung bereit, die diese Lesefähigkeit nicht voraussetzt. Gemeint sind die zwei bis drei Schuljahre, die nach sechs Jahren Schule beginnen und neun Jahre nach Beginn der Grundschule enden.

| Bestandteil | Was die WCAG sagen |
|---|---|
| Stufe | AAA |
| Schwelle | Lesefähigkeit über dem Niveau der Sekundarstufe I |
| Nicht mitgezählt | Eigennamen und Titel |
| Lösungen | Ergänzende Inhalte, die den Text veranschaulichen oder erklären, oder eine einfachere Fassung |

Das Ziel formuliert das W3C klar: Inhalte sollen so klar und einfach wie möglich geschrieben sein. Davon profitieren Menschen, denen es schwerfällt, geschriebene Sprache zu verstehen – etwa Menschen mit Leseschwäche oder kognitiven Einschränkungen.

> **Note:** > **Einfache Sprache ist nicht Leichte Sprache**
> Leichte Sprache folgt festen Regeln: sehr kurze Sätze, keine Abkürzungen, keine Verneinungen, oft Bilder. Die deutsche BITV 2.0 verlangt für Startseiten von Bundesbehörden Erläuterungen in Leichter Sprache. Einfache Sprache ist freier und richtet sich an ein breites Publikum.

Da die meisten Gesetze die [WCAG-Konformitätsstufen](https://allyway.ai/de/glossary/wcag-konformitaetsstufen) A und AA verlangen, ist 3.1.5 selten Pflicht. Als ausreichende Techniken nennt das W3C unter anderem eine Zusammenfassung auf dem Niveau der Sekundarstufe I (G86), Illustrationen und Symbole (G103), eine gesprochene Fassung (G79), leichter lesbaren Text (G153) und Gebärdensprachvideos (G160).

## Praxisbeispiele

Eine Widerrufsregel im Juristendeutsch – und dieselbe Regel in verständlicher Sprache:

```html title="Beispiel"
<!-- Schwer verständlich -->
<p>Unbeschadet der vorstehenden Bestimmungen ist der Käufer berechtigt,
binnen einer Frist von vierzehn Tagen ab Erhalt der Ware vom Vertrag
zurückzutreten.</p>

<!-- Einfache Sprache -->
<h2>Rücksendung</h2>
<p>Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt
zurückschicken. Sie bekommen den vollen Preis zurück.</p>
```

Ein guter Startpunkt sind Fehlermeldungen: Ein klarer [Fehlerkorrektur-Hinweis](https://allyway.ai/de/glossary/fehlerkorrektur-hinweise) wie „Geben Sie Ihre Postleitzahl ein, zum Beispiel 1010“ hilft mehr als „Ungültige Eingabe“. Auch eindeutige [Überschriften und Beschriftungen](https://allyway.ai/de/glossary/ueberschriften-und-beschriftungen) gehören dazu.

**Do:** Do

Das Wichtigste zuerst nennen, pro Satz einen Gedanken formulieren, aktive Verben verwenden, Fachbegriffe beim ersten Vorkommen erklären und lange Texte mit Listen und Zwischenüberschriften gliedern.

**Don't:** Don't

Verschachtelte Sätze mit Nominalstil schreiben, Abkürzungen ohne Erklärung verwenden oder die eigentliche Handlungsaufforderung am Ende eines langen Absatzes verstecken.

## So schreiben und prüfen Sie Einfache Sprache



Lesbarkeitsformeln geben höchstens einen groben Hinweis; die WCAG schreiben keine Formel vor. Echte Überschriften und kurze Absätze erleichtern auch [Screenreader](https://allyway.ai/de/glossary/screenreader)-Nutzern die Orientierung.

## Häufige Fragen

Q: Was ist der Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache?
A: Einfache Sprache ist klares Alltagsdeutsch für alle. Leichte Sprache folgt strengen Regeln – kurze Hauptsätze, keine Fremdwörter, oft Bilder – und richtet sich vor allem an Menschen mit Lernschwierigkeiten.

Q: Ist Einfache Sprache gesetzlich vorgeschrieben?
A: Das WCAG-Kriterium 3.1.5 gehört zur Stufe AAA, die Gesetze meist nicht verlangen. Für Bundesbehörden in Deutschland schreibt die BITV 2.0 aber Erläuterungen der Startseite in Leichter Sprache vor.

Q: Welches Leseniveau verlangen die WCAG?
A: Als Schwelle gilt die Lesefähigkeit der Sekundarstufe I. Ist ein Text anspruchsvoller, braucht er eine einfachere Fassung oder ergänzende Inhalte wie eine Zusammenfassung.

Q: Wird ein Text durch Einfache Sprache oberflächlich?
A: Nein. Die Aussage bleibt vollständig, nur Hürden fallen weg: unklare Gliederung, Fachjargon und Schachtelsätze. Auch Fachleute mit wenig Zeit profitieren davon.

Q: Wie finde ich weitere Barrieren auf meiner Seite?
A: Wie verständlich ein Satz ist, kann kein Tool zuverlässig beurteilen – viele technische Barrieren findet ein automatischer Test aber in Sekunden. Der [kostenlose WCAG-Scanner](https://allyway.ai/de/free-wcag-accessibility-scanner-for-websites) prüft eine Seite nach WCAG 2.2 AA.
