# Bilder von Text: echten Text statt Grafik nutzen

Source: https://allyway.ai/de/glossary/bilder-von-text

Bilder von Text regelt das WCAG-Erfolgskriterium 1.4.5. Wenn die verwendete Technik die gleiche Darstellung erreichen kann, wird Information mit echtem Text statt mit Text in einer Grafik vermittelt – außer die Grafik ist anpassbar oder die Darstellung ist wesentlich.

Bilder von Text sind Wörter, die in eine Grafik eingebrannt wurden – ein Banner mit dem Aktionspreis im JPG, eine als PNG exportierte Überschrift, ein Menü aus Bild-Buttons. Die WCAG verlangen echten Text, wann immer HTML und CSS denselben Look erzeugen können. Echter Text lässt sich scharf vergrößern, umfärben, sperren und übersetzen; Text in Bildern nicht.

## Was es bedeutet

[WCAG 1.4.5 Bilder eines Textes](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/images-of-text.html) ist ein Kriterium der Stufe AA in [WCAG 2.2](https://allyway.ai/de/regulations/wcag-2-2). Kann die verwendete Technik die visuelle Darstellung erreichen, wird Information als Text statt als Bild eines Textes vermittelt. Es gibt zwei Ausnahmen:

| Ausnahme | Was sie abdeckt | Beispiel |
|---|---|---|
| Anpassbar | Das Bild eines Textes lässt sich visuell an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen – Schrift, Größe, Farbe und Hintergrund sind einstellbar | Ein serverseitig erzeugtes Bild mit Reglern für Größe und Farben |
| Wesentlich | Eine bestimmte Darstellung des Textes ist für die Information wesentlich | Logo oder Markenname (Logos gelten als wesentlich), ein Schriftmuster |

Das W3C grenzt außerdem ab: Text, der Teil eines Bildes mit wesentlichem weiterem visuellem Inhalt ist – etwa Diagramme, Screenshots und Schaubilder, die mehr als nur Text vermitteln –, zählt nicht als Bild eines Textes.

Davon profitieren Menschen mit Sehbehinderung, die Schrift, Größe und Farben ändern, Menschen mit Problemen beim Verfolgen von Zeilen, die Zeilenabstand und Ausrichtung anpassen, und Menschen mit kognitiven Einschränkungen, die Text für sich lesbar gestalten. Schrift in einer Grafik wird beim Zoomen unscharf, ignoriert eingestellte [Textabstände](https://allyway.ai/de/glossary/textabstaende) und sprengt auf kleinen Bildschirmen oft den [Reflow](https://allyway.ai/de/glossary/reflow).

> **Note:** > **Ein Alternativtext macht Schriftgrafiken nicht zulässig**
> Jedes informative Bild braucht einen [Alternativtext](https://allyway.ai/de/glossary/alternativtext) (1.1.1) – doch der hilft nur Screenreader-Nutzern. 1.4.5 betrifft Menschen, die die Seite sehen und das Aussehen des Textes anpassen müssen. Ein Banner mit gutem Alternativtext kann 1.4.5 trotzdem verfehlen.

## Praxisbeispiele

```html title="Beispiel"
<!-- Schlecht: Das Angebot existiert nur als Pixel -->
<img src="herbst-aktion.jpg" alt="Herbstaktion: 30 % auf alle Jacken bis Sonntag">

<!-- Gut: Foto als Hintergrund, das Angebot als echter Text -->
<section class="aktion">
  <img src="jacken.jpg" alt="">
  <h2>Herbstaktion</h2>
  <p>30 % auf alle Jacken bis Sonntag</p>
</section>

<style>
  .aktion h2 { font: 700 2.5rem/1.1 "Playfair Display", serif; color: #fff;
               text-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,.6); }
</style>
```

Webfonts, CSS-Schatten, Verläufe und Drehungen (W3C-Technik C22) erzeugen fast jeden Look, für den früher eine Grafik nötig war. Besteht das Design auf einem Bild, erlaubt die Technik C30 Nutzern, auf echten Text umzuschalten.

**Do:** Do

Schreiben Sie Überschriften, Buttons, Preise und Zitate als HTML-Text, gestalten Sie sie mit CSS und Webfonts, behalten Sie Logos als Bilder mit Alternativtext und veröffentlichen Sie den Text von Plakaten oder Flyern zusätzlich auf der Seite.

**Don't:** Don't

Exportieren Sie Überschriften oder Navigation nicht als PNG, verstecken Sie Öffnungszeiten oder Preise nicht nur in einem Slider-Bild und laden Sie gescannte Dokumente nicht ohne echten Text als Bild hoch.

## So prüfen Sie Bilder von Text



## Häufige Fragen

Q: Ist Text in Bildern laut WCAG erlaubt?
A: Nur in Ausnahmen: wenn Nutzer das Aussehen des Textes anpassen können oder wenn eine bestimmte Darstellung wesentlich ist, etwa bei einem Logo. Sonst verlangt WCAG 1.4.5 echten Text, sobald HTML und CSS denselben Look schaffen.

Q: Sind Logos Bilder von Text?
A: Ja, aber sie sind erlaubt. Das W3C wertet Logos – Text, der Teil eines Logos oder Markennamens ist – als wesentlich. Sie dürfen Bilder bleiben, brauchen aber einen Alternativtext.

Q: Zählen Diagramme und Screenshots als Bilder von Text?
A: Nein, wenn sie wesentlichen weiteren visuellen Inhalt haben. Das W3C nimmt Diagramme, Screenshots und Schaubilder aus, die mehr als nur Text vermitteln. Beschreiben Sie ihre wichtigsten Aussagen im Text daneben.

Q: Reicht ein guter Alternativtext für ein Text-Banner?
A: Nein. Der Alternativtext hilft Screenreader-Nutzern, doch sehende Menschen mit Sehbehinderung können Schrift in einer Grafik trotzdem nicht vergrößern, umfärben oder sperren. Stellen Sie das Angebot als echten Text auf die Seite und nutzen Sie das Foto als Hintergrund.
