# Barrierefreies PDF: Tags, Lesereihenfolge, Alt-Text

Source: https://allyway.ai/de/glossary/barrierefreies-pdf

Ein barrierefreies PDF ist ein getaggtes PDF, dessen Struktur – Überschriften, Listen, Tabellen, Links und Formularfelder – in der Datei gespeichert ist, mit logischer Lesereihenfolge, Alternativtexten für Bilder, Dokumenttitel und Sprache. So erfüllt ein PDF WCAG 1.3.1 Info und Beziehungen auf Stufe A.

Ein barrierefreies PDF kann ein Screenreader in der richtigen Reihenfolge vorlesen – mit Überschriften zum Springen, Tabellen zum Navigieren und Bildbeschreibungen. Viele PDFs auf Websites, etwa Preislisten, Speisekarten, Broschüren oder AGB, sind dagegen nur abfotografierter Text oder ungetaggte Exporte. Assistive Technologien lesen sie als endlosen Wortstrom vor oder gar nicht. Die Lösung beginnt im Ausgangsdokument, lange bevor die Datei exportiert wird.

## Was es bedeutet

Die WCAG gelten für PDFs genauso wie für Webseiten. Zentral ist [WCAG 1.3.1 Info und Beziehungen](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/info-and-relationships.html) (Stufe A): Informationen, Strukturen und Beziehungen, die durch die Darstellung vermittelt werden, müssen programmatisch ermittelbar oder als Text verfügbar sein. In einem PDF steckt diese Struktur in den **Tags** – einem unsichtbaren Baum, der sagt: „Das ist eine Überschrift“, „das ist eine Liste“, „das ist eine Tabellenkopfzelle“. Ohne Tags ist eine große, fette Zeile nur großer, fetter Text.

Das W3C veröffentlicht eigene PDF-Techniken. Die wichtigsten:

| Technik | Was sie abdeckt |
|---|---|
| PDF9 | Überschriften mit Überschriften-Tags |
| PDF6 / PDF20 | Tabellen mit Tabellen-Tags, falsch getaggte Tabellen reparieren |
| PDF21 | Listen mit Listen-Tags |
| PDF3 | Korrekte Tab- und Lesereihenfolge |
| PDF1 | Alternativtext für Bilder über den Alt-Eintrag |
| PDF4 | Dekorative Bilder als Artefakt ausblenden |
| PDF10 / PDF12 | Beschriftung, Name, Rolle und Wert für Formularfelder |
| PDF16 | Dokumentsprache im Dokumentkatalog |
| PDF18 | Dokumenttitel in den Dokumentinformationen |
| PDF7 | Texterkennung (OCR) für gescannte Dokumente |

Im EU-Recht behandelt die Norm EN 301 549 herunterladbare Dokumente in einem eigenen Kapitel 10 („Nicht-Web-Dokumente“); aus 1.3.1 wird dort Abschnitt 10.1.3.1. Der [European Accessibility Act](https://allyway.ai/de/regulations/eaa) verweist auf diese Norm – mehr dazu unter [EN 301 549](https://allyway.ai/de/regulations/en-301-549).

> **Tip:** > **Im Ausgangsdokument anfangen**
> Nutzen Sie in Ihrer Textverarbeitung echte Überschriften-Formatvorlagen, Listenfunktionen und Tabellenwerkzeuge, hinterlegen Sie dort Alternativtexte und exportieren Sie mit der Option „getaggtes PDF“. Ein ungetaggtes PDF nachträglich zu reparieren, dauert deutlich länger.

## Praxisbeispiele

Ein getaggtes PDF speichert neben der sichtbaren Seite einen Strukturbaum. Vereinfacht sieht eine gut getaggte Preisliste so aus:

```html title="Beispiel"
<Document lang="de-AT">
  <H1>Preisliste 2026</H1>
  <P>Alle Preise inklusive MwSt.</P>
  <Figure Alt="Unser Geschäft in Wien, Außenansicht"/>
  <Table>
    <TR><TH>Leistung</TH><TH>Preis</TH></TR>
    <TR><TD>Basis-Check</TD><TD>49 €</TD></TR>
  </Table>
  <L>
    <LI><Lbl>•</Lbl><LBody>Kostenlose Parkplätze</LBody></LI>
  </L>
</Document>
```

Die Überschrift ist ein `H1`, das Bild hat einen `Alt`-Eintrag, die Tabelle hat `TH`-Kopfzellen, und die Liste nutzt `L`, `LI`, `Lbl` und `LBody` – dieselben Prinzipien wie bei [barrierefreien Tabellen](https://allyway.ai/de/glossary/barrierefreie-tabellen) und einer sauberen [Überschriftenstruktur](https://allyway.ai/de/glossary/ueberschriftenstruktur) im Web.

**Do:** Do

Aus einer Quelle mit echten Formatvorlagen exportieren, Tags aktiviert lassen, für aussagekräftige Bilder einen [Alternativtext](https://allyway.ai/de/glossary/alternativtext) schreiben, dekorative Bilder als Artefakt markieren, Titel und Sprache setzen und wichtige Inhalte möglichst auch als HTML anbieten.

**Don't:** Don't

Gescannte Seiten ohne Texterkennung veröffentlichen, Text in Pfade oder Bilder umwandeln, Tabellen mit Tabstopps bauen, sich nur auf die optische Gestaltung verlassen oder PDF-Formulare ohne Feldbeschriftungen ausliefern.

## So prüfen Sie ein barrierefreies PDF



## Häufige Fragen

Q: Was ist ein getaggtes PDF?
A: Ein getaggtes PDF enthält einen unsichtbaren Strukturbaum, der Überschriften, Absätze, Listen, Tabellen, Abbildungen und Links kennzeichnet. Screenreader nutzen diese Tags, um den Inhalt in der richtigen Reihenfolge vorzulesen und Navigation zu ermöglichen. Ohne Tags existiert die Struktur nur optisch.

Q: Gelten die WCAG auch für PDF-Dokumente?
A: Ja. Das W3C veröffentlicht eigene PDF-Techniken zu den WCAG, etwa PDF9 für Überschriften und PDF1 für Alternativtexte. In der EU regelt die EN 301 549 herunterladbare Dokumente in Kapitel 10 – ein PDF auf Ihrer Website fällt also unter dieselben Erfolgskriterien.

Q: Kann ein gescanntes PDF barrierefrei sein?
A: Erst nach einer Texterkennung (OCR), W3C-Technik PDF7. Ein Scan ohne OCR ist ein Bild von Text, ein Screenreader findet darin nichts zum Vorlesen. Prüfen Sie nach der Erkennung den Text und taggen Sie anschließend die Struktur.

Q: Sollte ich statt eines PDFs lieber HTML anbieten?
A: Bei wichtigen Inhalten wie Öffnungszeiten, Preisen oder Bedingungen lässt sich eine HTML-Seite meist leichter barrierefrei gestalten, passt sich kleinen Bildschirmen an und ist leichter aktuell zu halten. Das PDF kann zusätzlich als Download bereitstehen.

Q: Wie finde ich Barrieren auf meinen Webseiten?
A: Für PDFs nutzen Sie die Schritte oben. Die Webseiten, die auf Ihre PDFs verlinken, prüft ein kostenloser [WCAG-Scanner](https://allyway.ai/de/free-wcag-accessibility-scanner-for-websites) in Sekunden, etwa auf fehlende Alternativtexte oder unklare Überschriften.
