# Barrierefreie Diagramme: Text, Datentabelle, Farbe

Source: https://allyway.ai/de/glossary/barrierefreie-diagramme

Barrierefreie Diagramme sind Grafiken, Schaubilder und Datenvisualisierungen, die man auch ohne Hinsehen versteht: Sie haben eine kurze Textalternative, eine Langbeschreibung oder Datentabelle mit den wesentlichen Informationen und unterscheiden Inhalte nicht nur über Farbe.

Barrierefreie Diagramme machen die Aussage eines Balken-, Linien- oder Tortendiagramms auch für Screenreader-Nutzer, sehbehinderte und farbenblinde Menschen zugänglich. Ein Diagramm enthält fast immer mehr, als ein kurzer Satz sagen kann. Deshalb braucht es zwei Textteile: eine kurze Alternative, die es benennt, und eine ausführlichere Beschreibung oder Tabelle mit den eigentlichen Daten.

## Was es bedeutet

Das WCAG-Erfolgskriterium 1.1.1 Nicht-Text-Inhalt (Stufe A) verlangt für alle Nicht-Text-Inhalte eine Textalternative, die denselben Zweck erfüllt. Diagramme sind der typische Fall, in dem ein kurzer [Alternativtext](https://allyway.ai/de/glossary/alternativtext) nicht reicht. Die [Understanding-Seite des W3C zu 1.1.1](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/non-text-content.html) nennt Diagramme als Inhalte, für die kurze und lange Textalternativen zusammen verwendet werden. Für Datendiagramme heißt es dort sinngemäß: Wo möglich und praktikabel, werden die eigentlichen Daten in einer Tabelle bereitgestellt.

Das Bilder-Tutorial des W3C nennt solche Grafiken „komplexe Bilder“ und beschreibt die zwei Teile:

| Teil | Zweck | Wo er steht |
|---|---|---|
| Kurzbeschreibung | Benennt das Diagramm und sagt bei Bedarf, wo die Langbeschreibung steht | `alt` des Bildes |
| Langbeschreibung | Gibt die wesentlichen Informationen als Text wieder | Text oder Datentabelle neben dem Diagramm, `<figcaption>` oder eigene Seite |

Textalternativen sind nur die halbe Arbeit. Für die Grafik selbst gelten weitere Kriterien der [WCAG 2.2](https://allyway.ai/de/regulations/wcag-2-2): [Verwendung von Farbe](https://allyway.ai/de/glossary/verwendung-von-farbe) (1.4.1) verbietet Farbe als einziges Unterscheidungsmerkmal von Datenreihen, und [Nicht-Text-Kontrast](https://allyway.ai/de/glossary/nicht-text-kontrast) (1.4.11) verlangt 3:1 für grafische Bestandteile, die man zum Verstehen braucht, etwa Balken und Linien.

> **Tip:** > **Schreiben Sie die Langbeschreibung für alle**
> Das W3C empfiehlt, Langbeschreibungen allen Besuchern zugänglich zu machen. Eine sichtbare Zusammenfassung wie „Die Besucherzahlen stiegen jedes Quartal, Q4 war am stärksten“ hilft auch Menschen mit kognitiven Einschränkungen und allen, die auf dem Smartphone lesen.

## Praxisbeispiele

```html title="Beispiel"
<figure role="group">
  <img src="besucher-2025.png"
       alt="Balkendiagramm: Website-Besucher pro Quartal 2025. Daten in der Tabelle darunter.">
  <figcaption>
    <p>Die Besucherzahlen stiegen jedes Quartal; Q4 hatte mehr als doppelt so viele wie Q1.</p>
    <table>
      <caption>Website-Besucher 2025</caption>
      <tr><th scope="col">Quartal</th><th scope="col">Besucher</th></tr>
      <tr><th scope="row">Q1</th><td>4.200</td></tr>
      <tr><th scope="row">Q2</th><td>5.100</td></tr>
      <tr><th scope="row">Q3</th><td>6.800</td></tr>
      <tr><th scope="row">Q4</th><td>9.300</td></tr>
    </table>
  </figcaption>
</figure>
```

Für ein interaktives SVG-Diagramm aus einer Bibliothek gilt dieselbe Regel: Geben Sie dem `<svg>` einen Namen (siehe [barrierefreies SVG](https://allyway.ai/de/glossary/barrierefreies-svg)) und bieten Sie die Daten als [barrierefreie Tabelle](https://allyway.ai/de/glossary/barrierefreie-tabellen) oder als Download an.

**Do:** Do

Kurzer `alt`-Text mit Diagrammtyp und Thema, eine Zusammenfassung der wichtigsten Aussage, die vollständigen Daten in einer echten Tabelle, direkt beschriftete Linien und Balken sowie Muster, Marker oder Beschriftungen zusätzlich zur Farbe.

**Don't:** Don't

`alt="Diagramm"`, alle Zahlen in einen 300 Wörter langen `alt`-Text packen, Daten nur im Hover-Tooltip zeigen oder eine Legende verwenden, die nur über Farbabgleich funktioniert.

## So prüfen Sie Ihre Diagramme



## Häufige Fragen

Q: Wie schreibt man einen Alternativtext für ein Diagramm?
A: Kurz: Diagrammtyp, Thema und bei Bedarf der wichtigste Trend – etwa „Liniendiagramm: monatliche Bestellungen 2025, Anstieg von 120 auf 410“. Die genauen Werte gehören in eine Tabelle oder einen Text neben dem Diagramm, auf die der Alternativtext verweist.

Q: Brauchen barrierefreie Diagramme eine Datentabelle?
A: Die WCAG verlangen nicht in jedem Fall eine Tabelle. Die Understanding-Seite des W3C zu 1.1.1 empfiehlt aber, die eigentlichen Daten wo möglich in einer Tabelle bereitzustellen. Für Balken- und Liniendiagramme mit echten Zahlen ist eine Tabelle meist die klarste Langbeschreibung.

Q: Kann ich aria-describedby für die Diagrammbeschreibung verwenden?
A: Ja, für eine reine Textbeschreibung. Das W3C weist darauf hin, dass Screenreader über `aria-describedby` keine Überschriften und Tabellen erhalten. Für strukturierte Daten nutzen Sie besser eine sichtbare Tabelle oder ein `<figure>` mit `<figcaption>`.

Q: Wie werden Diagrammfarben barrierefrei?
A: Farbe darf nie der einzige Unterschied sein. Ergänzen Sie direkte Beschriftungen, Muster oder Markerformen und sorgen Sie für mindestens 3:1 Kontrast zwischen Balken, Linien und Hintergrund.

Q: Wie finde ich Diagramme ohne Textalternative auf meiner Website?
A: Prüfen Sie Ihre Seite mit dem kostenlosen [WCAG-Scanner](https://allyway.ai/de/free-wcag-accessibility-scanner-for-websites); er listet Bilder ohne Textalternative auf. Ob eine Beschreibung die Aussage des Diagramms wirklich wiedergibt, muss weiterhin ein Mensch prüfen.
